viernes, 6 de diciembre de 2013

“”鸟的禁断之爱......“”“

对不起,翻译的本博客的失误


“”鸟的禁断之爱......“”“

从一个家到另一个阳台,长8米分开他们......
,每天早晨,它们的主人,他们的笼子,放在面对面,
“早晨... 安娜... -那微笑问候从事...
早上好... -直到日落,鸟儿离开了那里...... -早上好,我的爱... 没看到...... 晚上让我长... -早上好... 我拍马屁的人,谁是紧张的想看到你的脸那它们的主人从来不知道有多么爱夜莺和金丝雀被赋予只是鸟... 唱歌... 灵魂的歌!而他们,从他们的笼子里,其中只有梦想了禁忌之爱...... -是一个不可能的爱情... 我的王子,你的笼子将永远在我的远程-亲爱的... 不吃亏......因为我满足于从正面看,你的眼睛看,我知道你有一个企业... 和我的爱,从这个笼子....我从来没有放过... -所以...如果你从来没有对我的笼子里,笼子的爱将是我们的家...?-我的爱... 因为没有爱... ?或一个金笼子,我的生命将有希望被禁止的爱是什么我们心里已经决定采取的灵魂.. -我没有你... 我不想住... 王子和我的生活......我不是你的眼睛!所以,只是看看,爱情诗在生活中,没有人会听到歌声,知道黄昏,当阳台门打开,他进入,以第二天,他的主人死了的金丝雀,小时会通过他们...... 而他的情妇夜莺... 等待的时刻看到她在上午。阿莫雷斯禁止享受在沉默,当主人,财产索赔过这种感觉,只有当沸腾火焰的心脏和灵魂,所以要远离身体。 .. 形成了梦想...... 与梦想.. 爱.. 最好的禁忌之爱... 没有爱,必须由雇主或爱他们爱!......。但是有一天,爱情鸟,他们认为他们的主人,因为发生在他们身上...... 因为他,瞒过窗帘,开门之前甜甜看着她看着日出... 开门的时候你来到那里,从每一个阳台看后,如果那不是爱......上帝告诉他!于是,对方... 在沉默中...但是从心灵的情到深处,他们四个人很喜欢梦想,禁忌之爱,付出财产和想要的精灵梦想,那些爱世界,爱不停,有自己爱的时刻。 ... “......但是今天,我不能告诉...什么都没有”

"" el Amor PROHIBIDO de los pajarillos ..."""

Desde el balcón de una casa a la otra, 8 largos metros los separaban ...
y cada mañana, sus propietarios, sus jaulas, frente a frente colocaban,
-Buenos días ... señora Ana ...- aquel sonriente saludo se dedicaban ...
-Buenos días ...- y hasta el atardecer, los pájaros allí dejaban ...

-¡¡¡ Buenos días mi amor ... que sin verte... la noche se me hizo larga ...
-¡¡¡ Buenos días ... mi adulador , que nerviosa estaba por desear ver tu cara
Que sus dueños nunca supieron cuanto amor el ruiseñor y la canaria se daban
¡¡¡ simplemente eran pájaros ... que cantaban sin cesar ... canciones del alma!!!.

Mientras ellos, desde sus jaulas, en su amor prohibido solo sueños se contaban ...
-¡¡¡ Es un amor imposible... mi Príncipe, tu jaula siempre estará de la mía alejada
-¡¡¡ Amada mía ... no sufras ...pues yo me conformo  con ver de frente, tu mirada
y ya sé que tienes un dueño ... y mi ama, de esta jaula....jamás me soltara ...

-Entonces ...¿ para que amarnos si nunca mi jaula y tu jaula, será nuestra casa...?
-Mi amor ... ¡¡¡porque sin amarte ... ni en una jaula de oro, mi vida tendrá esperanzas?
amores prohibidos son los que nuestros corazones han decidido llevar en el alma ..
-¡¡¡Yo sin ti ... tampoco quiero vivir ... mi Príncipe y muerta estoy sin tu mirada ...!!!

Y así, con solo verse, se cantaban Poemas de amor que nadie en la vida escuchara,
aun sabiendo que al atardecer, cuando se abrieran las puertas del balcón y entraran,
hasta el día siguiente, la canaria con su amo, muerta, las horas vería pasarlas ...
mientras el ruiseñor con su ama ... esperaba el momento de volver a verla, por la mañana.

Amores prohibidos que gozan en el silencio, cuando los amos, su propiedad reclaman
más aquel sentimiento, que solo hierve, cuando el corazón y su alma los llama,
va tan lejos del cuerpo ... que formando sueños ... y en sueños .. se aman ..
¡¡¡ mejor amar lo prohibido ... que sin amar, ser amado por dueño o ama ...!!!.

Pero un día, los enamorados pájaros, pensaron que a sus amos, igual les pasaba...
pues él, desde las cortinas escondido, antes de abrir la puerta, dulcemente la miraba
y ella miraba las horas del amanecer ... que el tiempo de abrir la puerta no le llegaba
para verse después desde cada balcón, que si no era amor ..¡¡¡que Dios lo contara !!!

Y así, unos y otros... en el silencio... pero desde lo más hondo del amor del alma,
los cuatro se amaban con solo los sueños, amores prohibidos, de propiedades pagadas
y quiso el Duende de los Sueños, que aquellos amores que el mundo, amar no dejaba,
tuvieran su momento de amor .... "pero de ese momento ...hoy, no puedo contar ... nada"

No hay comentarios:

Publicar un comentario