本博客翻译的失误道歉
“向往我的老酒吧....“..”
我想念我的老硬扎，其中包括我的身体离开，
因为我了解到，寂寞让你自己的失败
，甚至他自己的孤独，总是在生活中逃脱，
让你自己的东西，甚至没有人会开玩笑。 arrebatártelo 配音我长到我的洞穴投掷空的，因为没有人有兴趣在堵我的冰冷的泪水...... 风拿起搬走，因为它已经没有让任何人知道谁是运动员来。我错过了沉默，淹死的话重复我过去的回忆...删除取消的梦想和失败...... 我拥有.. 奴隶或乞丐，甚至每一个刽子手，我不想要的或... 行为。我想念认为，如果烦人，如果愈伤组织或我是否说，如果今天的我爱... 或者我应该迫不及待地告诉我唱歌，当你睡在你旁边的人分享你的身体，子弹仍在等待gatillazo ...飞走。我想念我自己或安静的睡眠的感觉，因为作为两个机构在一张床上躺下，你不再是自己的，只是一方，在左边和酒吧都贵广。我很怀念当世界是小，从一边到另一边，一步，满足南预赛，他的歌声传达人，而现在上升的太阳在东部和在西部美丽的夕阳在我的老酒吧，我独自月球交谈，亲吻我错过了，当他们失去了欲望给他们不记得是谁打断了我的血，然后他步履蹒跚，我是我将不得不证明，在控制畜群，我不期待任何酒吧给的东西...... 我想念我的自由的时候，我的酒吧不再是我的仆人写不再属于我的意志...... 我什至不能说我的沉默... 当我说，因为我是横梁和它... 我从床上掉下来。
因为我了解到，寂寞让你自己的失败
，甚至他自己的孤独，总是在生活中逃脱，
让你自己的东西，甚至没有人会开玩笑。 arrebatártelo 配音我长到我的洞穴投掷空的，因为没有人有兴趣在堵我的冰冷的泪水...... 风拿起搬走，因为它已经没有让任何人知道谁是运动员来。我错过了沉默，淹死的话重复我过去的回忆...删除取消的梦想和失败...... 我拥有.. 奴隶或乞丐，甚至每一个刽子手，我不想要的或... 行为。我想念认为，如果烦人，如果愈伤组织或我是否说，如果今天的我爱... 或者我应该迫不及待地告诉我唱歌，当你睡在你旁边的人分享你的身体，子弹仍在等待gatillazo ...飞走。我想念我自己或安静的睡眠的感觉，因为作为两个机构在一张床上躺下，你不再是自己的，只是一方，在左边和酒吧都贵广。我很怀念当世界是小，从一边到另一边，一步，满足南预赛，他的歌声传达人，而现在上升的太阳在东部和在西部美丽的夕阳在我的老酒吧，我独自月球交谈，亲吻我错过了，当他们失去了欲望给他们不记得是谁打断了我的血，然后他步履蹒跚，我是我将不得不证明，在控制畜群，我不期待任何酒吧给的东西...... 我想念我的自由的时候，我的酒吧不再是我的仆人写不再属于我的意志...... 我什至不能说我的沉默... 当我说，因为我是横梁和它... 我从床上掉下来。
"" Añoranzas de mi viejo larguero ...""
Añoro mi viejo y duro larguero que cobijó mi cuerpo abandonado
porque allí aprendí que la soledad te hace dueño de tus fracasos
y hasta la propia soledad, de la cual en la vida siempre escapamos,
te hace dueño de algo que nadie querrá ni en broma., arrebatártelo.
Añoro las voces que hacia el vacío de mi cueva lanzaba
porque a nadie le interesaba taponar mis gélidos llantos ...
mientras el viento las recogía y se alejaba tal como había llegado
sin dejar que nadie volviera a saber quien las había lanzado.
Añoro el silencio que ahogaba las palabras que repetían mi pasado
anulando recuerdos ...borrando ilusiones y fracasos ...
siendo dueño de mí .. esclavo o mendigo y hasta verdugo
de todos y cada uno de mis deseados o no ... actos.
Añoro no tener que pensar si molesto, si callo o si hablo,
si hoy debo amar ... o debo esperar a que me lo digan cantando
cuando compartes tu cuerpo con alguien que duerme a tu lado,
como la bala que sigue esperando su gatillazo...para salir volando.
Añoro no sentirme dueño de lo que quiero o sueño callado
porque al ser dos cuerpos que en una misma cama se tumbaron,
has dejado de ser dueño, para ocupar tan solo un lado,
la derecha sobre la izquierda y un larguero es todo tu ancho.
Añoro cuando el mundo se hacia pequeño, de un lado al otro, un paso,
conocer los calores del Sur que su gente transmite cantando,
el amanecer del Sol por el Este y el bello ocaso por el Oeste
mientras ahora en mi viejo larguero, solo a la Luna le hablo.
Añoro cuando los besos habían perdido el deseo de darlos
sin recordar quien alteraba mi sangre y después, que la había flaqueado,
yo era yo sin tener que demostrar que en la manada era el mando
libre en mi larguero sin esperar nada y dar algo ... a cambio.
Añoro mi libertad cuando mi larguero dejó de ser mi criado
en donde escribir ya no forma parte de mi voluntad ....
y ni tan siquiera puedo decir mis silencios ... cuando hablo
porque el larguero soy yo y fuera de él ... de la cama me caigo.
porque allí aprendí que la soledad te hace dueño de tus fracasos
y hasta la propia soledad, de la cual en la vida siempre escapamos,
te hace dueño de algo que nadie querrá ni en broma., arrebatártelo.
Añoro las voces que hacia el vacío de mi cueva lanzaba
porque a nadie le interesaba taponar mis gélidos llantos ...
mientras el viento las recogía y se alejaba tal como había llegado
sin dejar que nadie volviera a saber quien las había lanzado.
Añoro el silencio que ahogaba las palabras que repetían mi pasado
anulando recuerdos ...borrando ilusiones y fracasos ...
siendo dueño de mí .. esclavo o mendigo y hasta verdugo
de todos y cada uno de mis deseados o no ... actos.
Añoro no tener que pensar si molesto, si callo o si hablo,
si hoy debo amar ... o debo esperar a que me lo digan cantando
cuando compartes tu cuerpo con alguien que duerme a tu lado,
como la bala que sigue esperando su gatillazo...para salir volando.
Añoro no sentirme dueño de lo que quiero o sueño callado
porque al ser dos cuerpos que en una misma cama se tumbaron,
has dejado de ser dueño, para ocupar tan solo un lado,
la derecha sobre la izquierda y un larguero es todo tu ancho.
Añoro cuando el mundo se hacia pequeño, de un lado al otro, un paso,
conocer los calores del Sur que su gente transmite cantando,
el amanecer del Sol por el Este y el bello ocaso por el Oeste
mientras ahora en mi viejo larguero, solo a la Luna le hablo.
Añoro cuando los besos habían perdido el deseo de darlos
sin recordar quien alteraba mi sangre y después, que la había flaqueado,
yo era yo sin tener que demostrar que en la manada era el mando
libre en mi larguero sin esperar nada y dar algo ... a cambio.
Añoro mi libertad cuando mi larguero dejó de ser mi criado
en donde escribir ya no forma parte de mi voluntad ....
y ni tan siquiera puedo decir mis silencios ... cuando hablo
porque el larguero soy yo y fuera de él ... de la cama me caigo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario