本博客翻译的失误道歉
“当你打电话......我知道，我只是在睡觉。”
当夜幕降临时，他的黑暗的沉默... 隐藏我的恐惧......
晚上和床时，疲惫的孩子离开他们的发挥
时，晚上和我的洞穴的墙壁保护我的感情，
当夜幕降临... 我要太阳不给我新的一天。我的话，我所有的巨大的隐藏的欲望在寂静...... 在寂静中我的话没有人会听，如果我有，或睡觉...... 我的话，可能会觉得在寂静沉默... 我死了...... 我想在我的文字里，以隐藏在沉默中我所爱的和我不应该。不想相信，我有像你说的和听到的权利...我爱你... 我也不会相信，我有水河的新鲜的气息...... 我不相信，我有鹰... 风力发电...... 人无我有，相信我想要的爱情，然后继续睡了一夜。多少我的心点燃蜡烛和露水的早晨，我关掉火...... 我的心几支蜡烛点燃，历时持久闪电，雷鸣...... 几支蜡烛点燃了我的心，我的眼泪掉下来...... 心里有数点燃蜡烛没有温暖我的身体。“宁愿我的山洞里隐藏不患再次... 我宁愿躲在我的山洞里听不到的话，带来的风... 我宁愿我的山洞里隐藏你的气味，墙壁... 我闻到了... 我宁愿隐藏在我的山洞里没有鸽子我再次说，我爱你。“ 因为晚上我没有恐惧，因为在他的原因，我晚上有没有恐惧和太阳上发现了我的感情...... 影子，我隐藏和我睡觉...... 因为我晚上有没有恐惧时爱睡觉，我醒着，因为我不害怕，晚上当你的话帕洛玛... 对我来说，不是一次。
晚上和床时，疲惫的孩子离开他们的发挥
时，晚上和我的洞穴的墙壁保护我的感情，
当夜幕降临... 我要太阳不给我新的一天。我的话，我所有的巨大的隐藏的欲望在寂静...... 在寂静中我的话没有人会听，如果我有，或睡觉...... 我的话，可能会觉得在寂静沉默... 我死了...... 我想在我的文字里，以隐藏在沉默中我所爱的和我不应该。不想相信，我有像你说的和听到的权利...我爱你... 我也不会相信，我有水河的新鲜的气息...... 我不相信，我有鹰... 风力发电...... 人无我有，相信我想要的爱情，然后继续睡了一夜。多少我的心点燃蜡烛和露水的早晨，我关掉火...... 我的心几支蜡烛点燃，历时持久闪电，雷鸣...... 几支蜡烛点燃了我的心，我的眼泪掉下来...... 心里有数点燃蜡烛没有温暖我的身体。“宁愿我的山洞里隐藏不患再次... 我宁愿躲在我的山洞里听不到的话，带来的风... 我宁愿我的山洞里隐藏你的气味，墙壁... 我闻到了... 我宁愿隐藏在我的山洞里没有鸽子我再次说，我爱你。“ 因为晚上我没有恐惧，因为在他的原因，我晚上有没有恐惧和太阳上发现了我的感情...... 影子，我隐藏和我睡觉...... 因为我晚上有没有恐惧时爱睡觉，我醒着，因为我不害怕，晚上当你的话帕洛玛... 对我来说，不是一次。
" Cuando llames.. sabré que solo estoy durmiendo.."
Cuando llega la noche, sus oscuros silencios ... esconden mis miedos...
cuando llega la noche y en las camas los niños dejan cansados sus juegos...
cuando llega la noche y las paredes de mi cueva protegen mis sentimientos
cuando la noche llega ... quisiera que el Sol no me diera un día nuevo.
En el silencio de mis palabras oculto todos mis inmensos deseos...
en el silencio de mis palabras nadie escuchará si sufro o si sueño...
en el silencio de mis palabras podrán pensar que por callar ... he muerto...
en mis palabras de silencio quiero ocultarme de lo que amo y no debo.
No quiero creer que tengo como tu el derecho de decir y oír...te quiero...
no quiero creer que tengo como el agua del río la frescura del aliento...
no quiero creer que tengo como el Águila ... el poder del viento...
no tengo que creer que quiero amar, solo así seguiré de noche durmiendo.
Cuantas velas que mi corazón encendió y el rocío de la mañana, apago su fuego...
cuantas velas que mi corazón encendió y duró lo que dura de un rayo, un trueno...
cuantas velas que mi corazón encendió y mis lágrimas sobre ellas ...cayeron...
cuantos corazones encendieron sus velas sin calentar jamás mi cuerpo.
Prefiero ocultarme en mi cueva para no volver a sufrir de nuevo...
prefiero ocultarme en mi cueva para no oír las palabras que trae el viento...
prefiero ocultarme en mi cueva donde el olor a ti, por las paredes... huelo...
prefiero en mi cueva ocultarme donde ninguna Paloma me vuelva ha decir..te quiero.
Porque en las noches no tengo miedo y por el día el Sol descubre mis sentimientos...
porque en las noches no tengo miedo pues en su sombra me escondo y me duermo...
porque en las noches no tengo miedo cuando los amores duermen y yo, sigo despierto...
porque no tengo miedo en las noches cuando tus palabras de Paloma... a mí, no volvieron.
cuando llega la noche y en las camas los niños dejan cansados sus juegos...
cuando llega la noche y las paredes de mi cueva protegen mis sentimientos
cuando la noche llega ... quisiera que el Sol no me diera un día nuevo.
En el silencio de mis palabras oculto todos mis inmensos deseos...
en el silencio de mis palabras nadie escuchará si sufro o si sueño...
en el silencio de mis palabras podrán pensar que por callar ... he muerto...
en mis palabras de silencio quiero ocultarme de lo que amo y no debo.
No quiero creer que tengo como tu el derecho de decir y oír...te quiero...
no quiero creer que tengo como el agua del río la frescura del aliento...
no quiero creer que tengo como el Águila ... el poder del viento...
no tengo que creer que quiero amar, solo así seguiré de noche durmiendo.
Cuantas velas que mi corazón encendió y el rocío de la mañana, apago su fuego...
cuantas velas que mi corazón encendió y duró lo que dura de un rayo, un trueno...
cuantas velas que mi corazón encendió y mis lágrimas sobre ellas ...cayeron...
cuantos corazones encendieron sus velas sin calentar jamás mi cuerpo.
Prefiero ocultarme en mi cueva para no volver a sufrir de nuevo...
prefiero ocultarme en mi cueva para no oír las palabras que trae el viento...
prefiero ocultarme en mi cueva donde el olor a ti, por las paredes... huelo...
prefiero en mi cueva ocultarme donde ninguna Paloma me vuelva ha decir..te quiero.
Porque en las noches no tengo miedo y por el día el Sol descubre mis sentimientos...
porque en las noches no tengo miedo pues en su sombra me escondo y me duermo...
porque en las noches no tengo miedo cuando los amores duermen y yo, sigo despierto...
porque no tengo miedo en las noches cuando tus palabras de Paloma... a mí, no volvieron.
No hay comentarios:
Publicar un comentario