domingo, 3 de noviembre de 2013

“不久,我们将参观那些人都不见了.... ....”“”“

本博客翻译的失误道歉

“不久,我们将参观那些人都不见了.... ....”“”“

很快就会来天都不见了,
清洁,鲜花和蜡烛填补他们的家园
参观的外墙明天,后来,即使是星期天
一些几乎都快问:“哪里埋雷......”“ 。 一个社会党是许多是所有灵魂的盛宴, 为别人它是一天,当我们参观了他们的沉默的网站 ,并还有那一天,成为意识到自己的爱1时,在他的照片前,请记住,我们想要他们。 有沉默,但所有死者一起, 行的家庭,父亲,母亲,爷爷奶奶和叔叔, 说晚上,当门关闭时,每个人都已经走了, 在神圣的公司收集并记住他们还活着的时候 永远无法理解因为一些人,你的照片并没有显示 ,如果用一个名称,在传球,我们知道谁住, 应该是一个法律,责成地方走了照片, 因为这样,我们就知道谁占有该网站, 但今年希望它是不同的东西,我想你和我一起走他所有的方式, 告诉矿山,拜访你的, 还有,我的父母所在,说,“是什么......今天来了”。“ 看到你因为我始终觉得,“知道什么我” 总是感觉到,她知道我们的孩子的爱, 是尊重你母亲的行为和矿井值得 ,因为她给出生,你和我的母亲,我孔相同。 许多搁在那里,在'见过面 ,当你看到照片,你的地板门, 你会惊讶,因为你认为它是别处... 所以要求您的照片,要知道,现在安息,宁静。 总之,这一年没有完成,今天将参观 一些新的租户在今年年底之前,将 更多,我会不会因为焚烧,我已经选择了, 但我内心深处,我一直想与我休息。 尽快采取蜡烛,证人,我拜访了我的, 虽然他们知道,每天晚上,从一天你走了, 我离开他们porgue对我来说,保持与我 的身体问题,但他的爱,甚至死亡......跟我来。

""" Pronto visitaremos a los que .... se han ido....""""

Pronto llegarán los días de los que se han ido,
limpieza, flores y velas llenarán las fachadas de sus pisos
visitas de mañana, de tarde, incluso si es domingo
algunos casi casi, preguntaran " en donde enterraron a los míos..."".

Una fiesta social es para muchos la festividad de Difuntos,
para otros es un día más cuando visitamos sus silenciosos sitios
y los hay también que ese día, toman conciencia del ser querido
cuando frente a su foto recordamos, cuanto les hemos querido.

Allí están en silencio pero todos los muertos reunidos,
familias por hileras, padres, madres, abuelos y tíos,
dicen que por las noches, cuando la puerta se cierra y todos se han ido,
en Santa Compaña se reúnen y recuerdan cuando estaban vivos.

Nunca entendí porque algunos, su foto no la muestran
como si con un solo nombre, al pasar, supiéramos quien fué de vivo,
debería ser ley que obligase colocar foto del que se ha ido
pues de esa forma, sabríamos quien ocupa ese sitio.

Pero este año quisiera que fuera algo distinto,
quisiera llevarte conmigo y recorrer todos sus caminos,
decirte donde están los míos, visitar los tuyos,
y allí, donde mis padres descansan, decirles "es ella...hoy ha venido"".

Y visitar a tu madre porque siempre sentí que "sabía lo mio"
siempre presentí que ella sabía nuestro amor de niños,
es un acto de respeto que tu madre y la mía merecen
porque ella te parió y a mí, me parió lo mismo.

Muchos que descansan allí, los hemos conocido
y cuando ves sus fotos, a la puerta de sus pisos,
te quedas sorprendido pues pensabas que se fueran a otro lugar...
por eso reclamo su foto para saber que ahora descansan en Paz, tranquilos.

De todas formas, el año no acabó y los que hoy de visita van,
antes de acabar el año, cuantos serán nuevos inquilinos
más, yo no estaré allí porque incinerarme, ya lo he escogido
pero en el fondo de mí, siempre quise descansar con los míos.

Pronto llevaré velas, testigos de que visité a los míos,
aunque ellos saben que cada noche, desde el día que se han ido,
me despido de ellos porgue para mí, siguen estando conmigo,
la materia del cuerpo se fué, pero su amor, hasta la muerte...estará conmigo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario