miércoles, 13 de noviembre de 2013

“”“”“”我的公主.... 再过一年,因为我看到了你......“”“”“

本博客翻译的失误道歉


“”“”“”我的公主.... 再过一年,因为我看到了你......“”“”“

路过的时候,很快就过期两年,
我不想了解人类的法律,我对你的爱还活着,
并且在内心深处,我知道你的小中  
仍然永远爱我,因为我从来没有停止过,“你爷爷“ 

权利要了解孩子,或者是谁写他们,
你不希望挑起连个影子,我要求
更不用说增长我的公主,事情落实到位,
但没有看到的辛酸窒息我的呼吸。

“不是真的,你也不会希望看到你心爱的祖父,
而不是它是什么总是“他们”想,
绝不会做任何你,直到调用我,如果还活着,
那扇门,如果我把它下降到低说“看......爷爷” 

请路过的时候,但你跟我走,
我看到的当我刮胡子的镜子和我看,
在你的钱包,如果你喝咖啡或一个小男孩
和我的日程上,当我写的,你的照片告诉我“你好......爷爷” 

也许生活剥夺了我给你的吻在我的怀里,
也许离开这个世界,当我打电话是  冷的
如果发生这种情况,我的公主不吃亏,因为我将是  
 空气在星星的无限... 你

不想责怪任何人,因为我知道你在哪里,如Queen've住,
我知道,我   爱你和礼服... 你有最美丽的,
我并不想责怪任何人,但无意改变你的名字,
我只是想知道是我做的吗?我们想要的一切。

继续花费多年,你和我遇见了他在公正,
花了两年没有庆祝,并发誓我已经把
我的公主“,直到存在和我的两个孙女,我吹,
不会庆祝生日,他们的生活。“ 

如果你想要的,也许会改变你的名字和姓氏,
但上帝知道出生,血统......你出生时,
你打电话叫你在这个世界上生活中,
阿尔巴....... ...... 写在神面前

和改变你的脸,你的口音,你还没有学会的探戈,
但作为Meleiriñasalerosa腿和罚款讲
没有人可以撕掉或种族,你的灵魂,你的命运,
你是我的孙女和我的公主.. ...... 将永永远远。

想念你......你表弟野老,同样!
超过五年并没有说什么,但你知道你有溢价维哥,
因为爷爷谈存在和
两位公主,两个中国..... 在这个乞丐的心

,虽然我知道它是与我,
上帝保佑我的话,如果你的眼睛的都  
也不会损害你的心脏疼痛  ,但 你说我已经总是想,
即使他们花晚上,一边看你的房子...... 维哥

服务正好填补了我的吻你爱失去了
品牌的命运,有时方式和,硬  
没有停止过爱你,但没有给我带来的
存储和我所有的爱,跟我来,到坟墓。

并从那里,日日夜夜觉得...我的爷爷吗?
我们会微笑着 打  ,你跟我玩,
我是你的爷爷,总是会,我会大声说
..阿尔巴........ .......神...... 所以写了。


""""""A mi princesa .... otro año que no te veo..."""""

Sigue pasando el tiempo, dentro de poco dos años han vencido
yo no quiero entender de humanas leyes, mi amor sigue por tí vivo,
y sé que allá en el fondo de tu pequeño corazoncillo
sigues queriéndome siempre, pues nunca dejé de ser " tu abuelito".

No quiero saber de derechos sobre los niños, ni quien los ha escrito,
no quiero provocar en tí ni la sombra de que exijo
solo dejar que crezcas mi princesa, que las cosas, pondrás en su sitio,
aunque la amargura de no verte, ahoguen mi respiro.

No es verdad que no quieras ver a tu querido abuelito,
eso mas bien es lo que siempre "ellos " han querido,
no haré nunca nada hasta que me llames, si aún vivo,
que puertas echaré a bajo si me dices "ven...abuelito"

Sigue pasando el tiempo pero tú caminas conmigo,
en el espejo te veo cuando me afeito y me miro,
en la cartera si tomo un café o un chiquito
y en mi agenda cuando anoto, tu foto me dice "hola...abuelito"

Tal vez la vida me prive de en mis brazos darte besitos,
tal vez cuando me llames esté fuera de este mundo frío,
más, si eso pasara, no sufras mi princesa, pues yo estaré 
a través del aire, en las estrellas del infinito... contigo.

No quiero culpar a nadie, pues sé que donde estás, como Reina has vivido,
sé que también te quieren y vestidos... los más bellos has tenido,
no quiero culpar a nadie, aunque pretendan cambiar tu apellido,
solo quisiera saber ¿yo que hice...? con todo lo que nos hemos querido.

Siguen pasando los años, tú 9 y yo en 9 acabo lo cumplido,
llevo dos años sin celebrarlo y jurado lo he mantenido
"hasta que mi princesas esté presente y mis dos nietas, soplen conmigo,
no celebraré cumpleaños, eso... lo hacen los vivos".

Podrán cambiarte de nombre y si quieren de apellido,
pero bien sabe Dios que al nacer, estirpe de los ......has nacido,
te llamen como te llamen en este mundo de vivos,
Alba  .......   ...... está ante Dios escrito.

Y cambiaran tu cara, tu acento y el tango no habrás aprendido,
pero como Meleiriña de piernas y salerosa de hablar fino
nadie podrá arrancarte ni estirpe de tu alma, tu destino,
eres mi nieta y mi princesa y ........ serás por los siglos de los siglos.

¡¡¡ Cuanto te echo de menos...y tu prima Noe, lo mismo!!!!
que con cinco años no dice nada, pero sabe que tiene prima en Vigo,
porque el abuelo le habla de que existes y sois
dos princesas, dos chiñas..... en el corazón de este mendigo.

Mendigo del amor de una nieta, aunque sé que está conmigo,
quiera Dios que mis palabras, si tus ojos las han leído,
no dañen de dolor tu corazón sino que te hablen que siempre te he querido
aunque pasen las  noches, mientras veo tu casa.... allá en Vigo.

Sirvan tan solo mis besos para llenarte de amor perdido
el destino marca aveces, el camino más duro y frío,
no dejé de quererte, aunque nada hicieron para traerte conmigo.
y todo mi amor almacenado, a la tumba vendrá conmigo.

Y desde allí, en las noches y los días que pienses...¿ y mi abuelito...?
sonreiremos jugando como de pequeña, jugabas conmigo,
soy tu abuelo, siempre lo seré y lo diré a gritos
pues en el Cielo....Alba ......  ......., Dios ...... así lo Ha escrito.

No hay comentarios:

Publicar un comentario