lunes, 4 de noviembre de 2013

“他建造空中楼阁。”“精灵海滩!

本博客翻译的失误道歉

“他建造空中楼阁。”“精灵海滩!

今天,我打开我的窗口,去海滩,但
 多,看着他的版画....
 仿佛一夜风偷他们问沙..
你没看见他们骑着... 我亲爱的......“, 我说没有,无论是她还是马... 通过那里...... 但如果我走近海滩,  在那里的大海从岩石向内渗透, 知道如果我寻求下降,今天上午与他的马  ,沿着海滩,你能告诉我...... 是一个山洞。 里面我可以说这个词不潮... 如果不幸被隐藏... 淹死不会告诉我的东西! -你错了,因为在那个洞穴... 没有人去现场 。活着逃脱...是家养小精灵海滩  和大海是你的大草原...... 当岩石经过 -精灵海滩...?我从来没有听说过,在沙滩...  哥布林....发送... -更紧密地有... 但在此之前... 听着,如果你是睡着了还是......唱......我悄悄地走近  年底的白色沙子的海滩,奇怪的洞穴......和......我听到一个温柔的声音..  洞底.. 一个陌生的歌...唱!  “他建造空中楼阁,在阳光充足的棉花云...                在没人的地方,可以得到使用的原因......“ “ -他的意思是他的洞穴...... 会疯狂... 这样的生活和唱歌... 嘿...巨魔先生... 你能告诉我....请...  如果你已经看到我心爱的...?通常在马背上和树叶上的白色沙子  的海滩.... 他的轨道,但今天... 不是没有他们,我的生活是什么! -什么是淑女面... 他的头发......什么颜色的太阳闪耀着每天早晨...... -我不知道,精灵海滩.... 只知道那是我的爱......我从来没有见过他更多的头发和脸! -它是如何可能的... 你曾经爱过...... 甚至没有见过.... 他的脸...... 她知道你... 爱她..?仍然... 你知不知道,如果她给你... 爱你... -我爱你,巨魔先生,神一样的,  我也不会怀疑,如果ID 是如此真实。问他关于他的脸上......我在乎......  如果年轻... 无论是旧的或青年和老年皱... I LOVE没有听到他的声音,我爱我的诗留在沙滩上的沙... 我爱她的嘴唇闭上双眼...... 我的嘴...... 不打烊......风从他的嘴唇带来... 最有激情的吻... 亲吻我的嘴唇...... 在那个神秘的时间,感觉我的手指爱抚  她的乳房,她想要的,她的身体...... 及以后... 当我....  到他......但收盘时,我的嘴......我只能尝  的食盐水,而我的身体放松听  他的声音.. LOVE热情的低语,老歌曲我说的摇篮曲...... 这么奇怪,听到一个相当疯狂的爱表,精唱......                     “”建立了神话般的窗户充满了光与色的魔法...                   召 精灵用爱做的事情......“” -所以礼服... 巨魔先生... 哪里去了...... 我说,如果我仍然爱回去? -是的......我看到了...... 不得不离开...... 每年... 应该去  那遥远的家乡......但她知道你bajarías,海滩,并且 给了我一个美丽的消息... 你唱歌...... 他们NANAS诗人唱......   “”建在阳光充足的棉花云在空中的城堡......             在一个地方,没有人能得到使用的原因......“” 我说:“ 离开你一个沙堡在空中... cuerpopara的建立与你在你缺席的情况下,不把它用你的双手,  并填写... besosporque最有激情... 爱你... LOVE YOU  超越...... 人类...... 我很高兴知道海滩精灵人员... 携带.... 采取 的灵魂,他的身体是我的,我的是他的嘴...... 晚上,他吻了我...... 所以我花了白天和黑夜...... 唱着幸福的那个神秘的洞穴海滩精灵                         “”建立了神话般的窗口充满了光与色的魔法                      ,召唤地精的东西,很多与爱情......和内置在城堡空气......“”而高兴,而我睡的地精 - 


"" Y construyó Castillos en el aire.."" el Duende de la playa..!!

Hoy abrí mi ventana y bajé a la playa pero
 por mucho que las busqué ....sus huellas no estaban
 como si el viento de la noche las robara y le pregunté a la arena ..
¿ No has visto pasar a caballo ... a mi amada ...?,

Me contestó que no, que ni el caballo ni ella ... por allí pasaran ...
pero si me acercaba al final de la playa,
 donde el mar penetra hacia dentro de las rocas,
pueda saber si esa que busco, bajó esta mañana con su caballo
 y paseó por la playa-¡¡¡ Eso que me dices ... es una cueva .
. y nadie en su interior me pueda decir palabra sin que al subir la marea ...
 si desdichado se ocultara ... ahogado quedaría y no me dirá nada!!!

-¡¡¡ Estás equivocado porque en esa cueva ... en la que nadie entra vivo ..
.y vivo escapa...es la casa del Duende de la playa ...
 y hasta el mar es su sabana... cuando por la roca pasa.
-¿ El Duende de la playa ...? ¡¡¡ jamás oí que en las arenas ...
 un Duende ....mandara ...!!!- Acercarte allí ... pero antes ...
 escucha si está dormido o ..canta ...Y sigiloso me acerqué a esa extraña
 cueva al final de la blanca arena de la playa ....y ...¡¡¡ escuché una voz suave ..
 que al fondo de la cueva .. una extraña canción...cantaba...!!!
         
 "" Y construyó Castillos en el aire, a pleno Sol con nubes de algodón ...
               en un lugar en donde nunca nadie, pudo llegar usando la razón ....""""
- ¿ Se refería a su cueva ... estaría loco ... para vivir y cantar de esa manera ...
¡¡¡Oiga...señor Duende ... ¿ podría decirme.... por favor ...
 si ha visto a mi amada...? suele venir en caballo y deja en la blanca arena
 de la playa .... sus huellas, pero hoy ... no estaban y sin ellas, mi vida es nada !!!

-¿ Que cara tiene la dama ... y su pelo .... ¿ de que color le brilla con el Sol cada mañana ...?
-¡¡¡ No lo sé, Duende de la playa .... solo sé que es mi amada...más nunca le vi el pelo y su cara !!!
-¿ Como es posible eso ... que tengas amada ... sin tan siquiera haberle visto .... su cara ...?
¡ acaso ella sabe que tu... la amas..? y aún siendo así ... ¿ sabes tú si ella a ti ... te ama ...?

-¡¡¡ Que yo la amo, señor Duende, es tan real que el mismo Dios,
 no lo dudaría si id. le preguntara en cuanto a su cara ...¡¡¡ que me importa ...
 si es joven ... si es vieja o de joven y vieja está arrugada ...
AMO su voz sin escucharla, AMO los Poemas que para mí deja en la arena de la playa ...
AMO sus labios cuando al cerrar mis ojos .... y con mi boca .... sin cerrarla ...
el viento me trae de sus labios ... los besos más apasionados ... que mis labios besaran ...
y en ese misterioso momento, los dedos de mis manos siente que acarician
 sus pechos que ella deseaba,su cuerpo .... y más allá... cuando llego ....
 a sus entrañas ....pero al cerrar mi boca ...solo me queda el sabor de
 la agua salada que mientras mi cuerpo se relaja escuchando
 de su voz ..susurros de apasionado AMOR, y viejas canciones que me hablan de nanas ...

Y al escuchar tan extraña declaración de una bella locura de AMOR,, el Duende le cantó ...
                    """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color ...
                  y convocó al Duende de las cosas que tiene mucho que ver con el AMOR ..."""
-¿ Entonces la viste ... señor Duende ... a donde fue ... te dijo si al volver me seguiría amando?
-¡¡¡ Sí ... la vi ... tuvo que marcharse ... a donde cada año ... debe acudir
 a esa lejana casa ...pero ella sabía que tú bajarías a la playa y
un bello recado me dió ... mientras para ti cantaba ... como cantan las Poetas sus NANAS...
                 
  """ Y construyó Castillos en el aire a pleno Sol con nubes de algodón ...
            en un lugar en donde nunca nadie pudo llegar usando la razón ..."""""
Me dijo que dejaba para ti un Castillo de arena en ese aire...
construido con su cuerpopara que tú en su ausencia lo cojas con tus manos
 y lo llenes ... de los más apasionados besosporque ... AMARTE ... TE AMARÁ
 MÁS ALLÁ...... DE DONDE MANDAN LOS HUMANOS ......

Y me sentí feliz al saber por el Duende de la playa ... que la llevaran .... a donde la llevaran ...
el alma de su cuerpo era mío, como mía era su boca .... cuando por las noches me besaba ..
y así, pasé el día y la noche ... feliz cantando en aquella misteriosa cueva con el Duende de la playa
                        """ Y construyó ventanas fabulosas llenas de luz de magia y de color
                     y convocó al Duende de las cosas que mucho tiene que ver con el amor...                 y construyó Castillos en el aire .... """ mientras felices, dormíamos el Duende y yo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario