“出乎我的山......”

本博客翻译的失误道歉

“出乎我的山......”

超出了我的山在早晨太阳升起的地方，
成长，玩，唱我的眼睛是不是
你的整个童年，我失去了我唯一的回忆我的母亲，
也没有人告诉你“和你爷爷......因为你打电话吗？

超出了我的山，温柔的大海的饱和
发挥你看到的树木和街道都知道你的脚步
，你玩的梦想和写作的话
，人们记得我仍然怀疑爷爷为什么没有人说话？

超出了我的山，伟大的城市扩大
你的身体成长，如果我看到你在街道上，你会是一个奇怪
的照片，只记得你打我旁边
另一个当然出生，爷爷不能采取甚至看到你的帖子，

超出了我的山上潮湿的风，柔柔
的事情，你和我不明白，晚上，我们谈论的距离，
为什么否认的祖父母看到心爱的孙女长大？
发掘和身体的疼痛和痛苦......它深入灵魂。

超出了我的山，你的记忆，怀旧的
，当你睡觉整夜相信他们关闭起来，
因为你和我，我的公主，知道多少爱，我们的记忆店
和没有人会得到抹去我，不亚于你，也没有说什么。

1天超出了我的山，我的眼睛会看到你的眼睛
一刻，直到太阳像一个雕像停止... 
这将是一个美丽的时候，你会吻我的吻，的灵魂
并没有谈论过去并不存在于你的童年。

其中也许超出了我的山休息，我的灵魂
听到了我的诗句，你  回到 响我的母亲，
爷爷  ......但有你我的话刻
在我的诗，并找到我的痛苦，而沉默不语。

超出了我的诗山为你说话，
希望  时候，能为你理解的话，
知道你爷爷默默地爱你醒着的每每天早晨
，不是神，试图避免的，因为我的爱超越生命和灵魂。

超出了我的山，看到的  是 一个美丽的梦，
爱抚  是 多神，他的  微妙 脸... 
我的孙女散步只能在梦中想象，
等我年纪大了，在这个年龄在痛苦中，我的灵魂......哭了。

" Más allá de mis montañas ..."

Más allá de mis montañas en donde el Sol nace por las mañanas,
creces, juegas y cantas más mi mirada no te halla
toda tu infancia me la he perdido, solo recuerdos de mis nanas
y no hay nadie mayor que te diga "¿ y a tu abuelo... porque no le llamas?

Más allá de mis montañas en donde el mar manso recala
te ven los árboles jugar y las calles conocen tus pisadas
mientras pintas, juegas a sueños y vas escribiendo palabras
y la gente que me recuerda aún se pregunta¿porque del abuelo nadie le habla?

Más allá de mis montañas en donde la gran ciudad se agranda
va creciendo tu cuerpo y si te veo en sus calles, serás una extraña,
que solo en tus fotos recuerdo como a mi lado jugabas
y a otro curso que nace, el abuelo no puede llevarte ni ver tu entrada.

Más allá de mis montañas en donde el viento húmedo trae lágrimas
de cosas que tu y yo no entendemos, de noches que nos hablamos en la distancia
¿porque a un abuelo le niegan ver crecer a su nieta amada...?
y el dolor se clava en el cuerpo y la angustia... se clava en el alma.

Más allá de mis montañas en donde la nostalgia de tu recuerdo
la oyes cuando de noche te acuestas y todos creen que callas,
porque tú y yo, mi Princesa, sabemos cuanto amor, nuestro recuerdo guarda
y nadie conseguirá borrarte de mí, por mucho que tú, no digas nada.

Más allá de mis montañas en donde algún día, mi mirada verá tu mirada
momento que hasta el Sol se parará como una estatua ...
porque será un bello momento en donde mis besos te besaran hasta el alma
y nada hablaremos del pasado porque el pasado no existió en tu infancia.

Más allá de mis montañas en donde tal vez, descanse mi alma
escucharás mis versos, te volverán a sonar mis nanas,
el abuelo se fue...pero ahí te quedan mis palabras grabadas
y en mis poemas encontrarás todo mi dolor, mientras callaba.

Más allá de mis montañas en donde los poemas para tí, hablan,
quieren que cuando seas mayor y puedas por tí, entender palabras,
sepas que tu abuelo en silencio te amó cada despertar...cada mañana
y eso, ni Dios lo intentó evitar porque mi amor va más allá de la vida y el alma.

Más allá de mis montañas en donde verte fue un bello sueño,
acariciarte fue más que a Dios, coger su sutil cara ...
pasear con mi nieta, solo en sueños lo imaginaba
y así me hago viejo y en esa vejez, mi alma de dolor ...clama.