viernes, 8 de noviembre de 2013

希望太阳和月亮...... 返回... !

이 블로그의 번역의 실수 SORRY

希望太阳和月亮...... 返回... !

我想作为出生再有美丽的太阳
我的老不敢加利西亚山...
看到温顺和MAR蓝色通过河口我们的未来,
和其余星级和满月的清晰亮度。 想看到草 现在绿色晶体场,呛水已经变成绿黑 和清晰的鸟类,它们的哈瓦那 爱与我们的muiñeiras音乐唱摇篮曲的Corredoiras觉得想感到温暖的风。,继的温顺3月.. 到达时, 爱给我们梦寐以求的静脉 和听到的柔波里,空气冷却热,甜的杂音Meigas ... 很久以前,我唱爱我的山洞里的摇篮曲。想忘记听起来海鸥的歌声 与他的存在,迫使水手去地球 和查看河口没有道路清晰,暗雾 一天晚上...... 和恐惧等不良Meigas。 想,唯一的水分,我的身体感觉到 了你的嘴口水... 当充满激情的吻我 ,而不是偷偷进入骨头,萎缩超过静脉 无回火加热...当水分加利西亚涵盖了你.. 我想这邪恶的冬季... 加利西亚从未再次 感受圣灵的公司的流逝,直到carballeiras高兴 ,因为你可以耐心等待,但是当他们得到的坏Meigas一切变得冷,多雨,潮湿,有雾,令人痛心的ALMA 想回去海滩,再次收集贝壳在沙滩上 ,把我的旧窑洞,在温暖的夜晚的满月, 我会吹他的小号听见我的歌已经一而再 ,再默默的爱,冷,湿度,风和黑夜 想终于... 这个肮脏的冬季.... YA死亡... 看看去卡拉科尔,感受温暖的阳光和轻柔的海风, 爱在温暖的风,温柔的海浪到达沙子 ,玩我们的梦想......相信这个冬天的节拍 

¡¡¡¡¡¡ Cuanto quisiera que el Sol y la Luna... volvieran... !!!

Quisiera volver ha ver como nace el bello Sol
atreves de mis viejas montañas gallegas ...
y ver el manso y azul MAR que entra por las Ría nuestra,
y descansar con el claro brillo de las Estrellas y la Luna Llena.

Quisiera ver la hierba verde y cristalina del campo
que ahora, ahogada de agua, se ha vuelto verde negra
y en el claro de las Corredoiras sentir de los pájaros, sus habaneras
o cantos de nanas de Amor, con la música de nuestras Muiñeiras.

Quisiera sentir el cálido viento que siguiendo al manso Mar... llega,
refrescando el calor que el AMOR le da a nuestras ansiadas venas
y oír en las ondas de ese manso aire, en murmullos de dulces Meigas ...
las nanas que hace mucho tiempo, de AMOR me cantabas en mi cueva.

Quisiera olvidar el sonido del canto de las Gaviotas
que con su presencia, a los marineros obligas a irse para tierra
y ver la Ría despejada y los caminos SIN oscuras nieblas
haciendo del día la noche .... y el temor de otras malas Meigas.

Quisiera que la única humedad que mi cuerpo sintiera
fuera la saliva de tus labios ... cuando apasionada me besas ...
y no la que se cuela por los huesos, encogiendo algo más que las venas
que no existe calefacción que la temple... cuando te cubre la humedad gallega..

Quisiera que este malvado Invierno ... JAMÁS ha Galicia volviera
y sentir el paso de la Santa Compaña que hasta alegra las Carballeiras
porque uno puede tener paciencia pero cuando llegan las malas Meigas
todo se vuelve frío, lluviosos, húmedo, de niebla y el ALMA se apena.

Quisiera volver a bajar a la playa y recoger caracolas otra vez en la arena
y llevarlas a mi vieja cueva donde en las cálidas noches de Luna Llena,
haré sonar su trompeta para que vuelvas ha escuchar mi canto
y amarte de nuevo en silencio, sin frío, humedad, viento y noches negras.

Quisiera que por fin... este asqueroso Invierno.... muerte YA tuviera...
para ver andar al Caracol, para sentir el calor del Sol y la suave brisa marinera,
para amar en los cálidos vientos y las mansas olas que llegan a la arena
y volver a jugar con nuestros SUEÑOS ...que este Invierno creyó que los venciera

No hay comentarios:

Publicar un comentario