jueves, 7 de noviembre de 2013

诗人梦想¿.... 或者是它真的......?!

本博客翻译的失误道歉

诗人梦想¿.... 或者是它真的......?!

那天早上,诗人站在一震,
它是一个梦想...... 或者是真的发生了什么事?
房地产似乎.. 一直醒着还是只是一个梦想
显得那么真实...... ,这并不发生在人类...... 只要记住,在他的老床... 吃惊地看到你那里一动不动已经躺在 灭,身上的伤和累, 两个蓝色灯投下的门...... 就像两个孩子在公园里玩,站在屋顶上。并认为一个男孩说话的声音.. -谁是... 辟邪也许..?我伤害了你..! ,或者你来求我寂寞的灵魂...... 带来错误的转悠, 如果我死... 生产... ,我在这里我也没有听说过... -安静的诗人...... 我们是两个小天使来了一会儿...... 感谢我们敬爱的母亲所有的爱,你给你 -我的... 千万不要被迷惑上您的旅程abreis收件人? -诗人... 诗人... 与爱这个吻... 知道就是你所爱! -你知道... 如果你站在那里。到目前为止看? -每天晚上,我们睡在他的枕头,伸展双臂 ,当她躺在... 不知道,枕头...是我们的武器 和爱抚你的脸... 梳理她的头发... 和亲吻......你的身体补 -现在我们看到写诗,25年前已经离开了被遗忘的 ,现在我们看到更多的快乐... 并相信,我们觉得当我们谈 ,现在明白,我们还没有死...... 但它仍然在等待 ,现在没有看到... 只是喜欢你.... AMAR发现,你可以不看他... 我什么也没做...... 或任何在他的心.. 保持老...它告诉... 我说......我多么想告诉....但是我很愚蠢的愈伤组织 ,那么你似乎喜欢什么...因为它在晚上.. 阅读你的歌曲时, 看到它充满了幸福...... 如果这个时候爱.... 从未像现在这样沉默,爱。 “.. 诗人... 快乐非常感谢你为你做什么.. 你和爱你已经给了 我们,我们从那里.... 此外,我们将确保您... 谈论爱你 左右。她晚上.... 会很高兴......我们将很乐意在他身边...... -感谢小天使... 我会继续爱他...... 但我永远也不会吻你的嘴唇。 


¡¡¡¡ ¿¿ Soñó el Poeta .... o fué cierto ...?? !!!!!!!!

Aquella mañana, el Poeta se levantó sobresaltado,
¿ había sido un sueño ... o fue verdad lo que había pasado?
real le parecía.. despierto había estado ¿ o solo fue un sueño ..
que le pareció tan real ... que eso no le pasa a los humanos...?.

Solo recordaba que en su vieja cama ... se había tumbado ...
con las luces apagadas y con el cuerpo dolido y cansado,
cuando dos luces azules por el portillo se colaron ...
parecían dos niños jugando en el parque y en el techo se pararon.

Se asustó al verlas allí quietas y sintió la voz de un niño hablando..
-¿ quienes sois ... acaso sois malos espíritus..? ¡¡yo no os he hecho daño..!!!
o venís a buscar mi solitaria alma ...  para llevarla errante por ahí paseando
o sí mi muerte ... se halla producido ... y yo aquí no me he enterado ...

-¡¡¡ Tranquilo Poeta .... que somos dos pequeños Ángeles que venimos un rato ...
para agradecerte todo el cariño que a nuestra amada madre, tu le estás dando
-¿ A mi... no os abreis confundido en vuestro viaje de destinatario ...?
-¡¡¡ Poeta... Poeta ... con este beso de amor ... sabrás a quien AMOR le has dado !!!

-¿ Y como lo sabéis ... si vosotros estáis allí .. tan lejos para mirarlo ...?
- Todas las noches nos acostamos sobre su almohada y estiramos los brazos
así cuando ella se acuesta ... no sabe que la almohada... son nuestros brazos
y le acariciamos la cara ... le peinamos el pelo ... y de besos...su cuerpo llenamos.

- Y ahora ya la vemos escribir Poemas que hace 25 años había dejado olvidados
y ahora la vemos más feliz ... y hasta creemos que nos siente cuando le hablamos
y ahora comprende que no hemos muerto ... sino que la seguimos esperando
y ahora sin vernos ... igual que a ti .... descubrió que se puede AMAR sin mirarlo...

Yo nada he hecho.... ni nada que en su corazón .. no permaneciera de antaño ...
pues decirle ... nada le digo ...¡¡¡¡ y cuanto me gustaría contarle ....pero soy mudo y callo
-Pues parecéis enamorados ... porque ella en las noches .. cuando lee tus cantos..
la vemos llena de felicidad ... como si esta vez amara.... como nunca en silencio, ha amado.

-Por todo ello..  Poeta ... muchas gracias por lo feliz que la haces .. y el amor que le has dado
nosotros desde donde estamos .... también velaremos por ti ... para que le hables de AMOR
y así.. ella por la noche .... se sentirá feliz ...y nos sentiremos felices a su lado ...
- gracias Angelillos ... amor le seguiré dando ... aunque nunca tendré un beso de sus labios.

No hay comentarios:

Publicar un comentario