lunes, 5 de agosto de 2013

热比血液在我的血管里......你..!

本博客翻译的失误道歉

热比血液在我的血管里......你..!

我不想失去我的眼睛...... 不看你看到我...... 
和你的白人学生.... 强烈的阳光下看看我的脸,
只是让我知道,在满月... 我的眼睛和你一起

离开打开我的窗口...... 半封闭的门背后隐藏我的背影,
看到你来我的眼睛...... 不再怕当我葡萄干,
并能闻到香味,你的皮肤,并告诉你:“你来了,我亲爱的......” 

听到你的哭声和空... 耳语在我的耳朵,你爱摇篮曲
,现在加入矿井,而温暖的风拥抱我们的
心脏告诉你,你是伟大的和你要值得多时,你也不会说

我会是的精神拥抱痛无声时关闭
精神......什么都没有你的日子,我的嘴唇敷,没有你的感觉
是轻柔的风,笼罩着你的头发,抚摸着你的脸。

有魔法师的魔法比你参加这些话
来保护自己免受贪婪,舒适邪恶的伤口
和自己唱的催眠曲,喜欢我,你唱我

爬到顶端高于我所能... 我的老青山绿水,
并告诉白鸽子......“”如果你看到它,说你写
一个贫穷的乞丐在窗口... 寻求他的话......“” 

如果我睡着了,并且是唯一的梦想,我的祈祷
上帝让我睡觉,如果听到他打电话给我
,而醒来的梦,我  听到 一个再次他的催眠曲!

¡¡¡ Más que sangre por mis venas...tu calor pasa..!!

¡¡¡ Quiero perder mis ojos ... para no ver que me vistes....
y que tus pupilas blancas .... bajo el fuerte Sol miren mi cara
solo así sabré que en en la Luna Llena ... mi mirada y la tuya juntas estaban

Dejar abiertas mis ventanas ... y ocultar mi silueta tras la puerta medio cerrada
para verte entrar con mis ojos .... que ya no tienen miedo cuando por mí pasas
y poder oler la fragancia de tu piel y decirte " has llegado, mi amada..."

Oír tus lamentos y vacíos ... susurrar en mis oídos tus nanas enamoradas
para que tu dolor, hoy se una al mio, mientras el cálido viento nos abraza
decirte que eres de corazón grande y que vales mucho más cuando no hablas

Quisiera ser espíritu para abrazarte en el silencio cuando de dolor callas
ser espíritu de tus días donde mis labios se depositen, sin tu sentir ...nada
y ser manso viento que envuelve tu pelo y acaricia tu cara.

Tener la magia del brujo que a ti llevara en estas palabras
para protegerte de la avaricia, para consolarte de heridas malvadas
y cantarte yo mismo una nana, como cuando a mi, tu me cantabas.

Subir a lo alto más alto que pudiera ... de mis verdes y viejas montañas
y decirle a las Palomas Blancas ..."" si la veis, decirle que escriba ...
para un pobre mendigo que tras la ventana... busca sus palabras...""

Y si es que estoy dormido y solo son sueños, mis plegarias ...
¡¡¡dejarme por Dios que duerma si con ello consigo escuchar que me llama
que así, mientras sueño despierto, creo oír una vez más ...sus nanas !!!.

No hay comentarios:

Publicar un comentario