本博客翻译的失误道歉
“岛UTOYA .. 白色的鸽子，在那里诞生了。“
发表于25-07-11
“海岛的鸽子UTOYA ...在那里出生......”
九十否则...鸽子飞行
从岛上的UTOYA 在沉默中，已经采取了我们的感情，
自己的梦想，自己的贞操，他们的政治欲望觊觎和
明天死... 并在飞行中，我们的记忆中。大海包围他们的生活，而他们的政治梦想甜美，阳光温暖他们的身体，等待我们的票在一段时间，但月亮伤心... 预示着这个时间的损失和你的亲人无法想象... 即使在梦中。目的地标记在的时候，我们是天生的，但有什么好处是，所有... 我所知道的，否则，即使一个母亲，知道他生了“，”一个母亲，掐死他与他的脐带...... 没有看到，不求什么人类理解的答案，而不是寻求这种令人发指的罪行的理由，记住他的记忆和幸福，给... 将是不朽的，而飞越您的想法。不再是挪威人的遗产提出了鸽子在世界任何地方飞行，他们的心... 是我们的眼睛，我们的萌芽了伤心的眼泪为那些谁离开，黑色或白色的我们，基督徒，摩尔或自认是无神论者。UTOYA岛，宇宙的遗产，一个美丽的纪念碑应该建立在你的记忆和“符号世界和平与邂逅“，永远不会忘记那些“诞生90鸽派” 我们失败了吗？在挪威？......是不可想象的理解...... 我们要去哪里？...... 如果这个社会，我们称之为“进步”？我们解释了孩子们如何在宇宙中的任何地方，年轻人的梦想...... 在“鸽派...转过身来。？90 ...或更多..？鸽子飞在沉默中...... 在每颗子弹...一个亿，我们死了...... 在每一颗子弹......一支钢笔鸽子...成长... + + + + + + + + +反射或祈祷...值得那些离开...
从岛上的UTOYA 在沉默中，已经采取了我们的感情，
自己的梦想，自己的贞操，他们的政治欲望觊觎和
明天死... 并在飞行中，我们的记忆中。大海包围他们的生活，而他们的政治梦想甜美，阳光温暖他们的身体，等待我们的票在一段时间，但月亮伤心... 预示着这个时间的损失和你的亲人无法想象... 即使在梦中。目的地标记在的时候，我们是天生的，但有什么好处是，所有... 我所知道的，否则，即使一个母亲，知道他生了“，”一个母亲，掐死他与他的脐带...... 没有看到，不求什么人类理解的答案，而不是寻求这种令人发指的罪行的理由，记住他的记忆和幸福，给... 将是不朽的，而飞越您的想法。不再是挪威人的遗产提出了鸽子在世界任何地方飞行，他们的心... 是我们的眼睛，我们的萌芽了伤心的眼泪为那些谁离开，黑色或白色的我们，基督徒，摩尔或自认是无神论者。UTOYA岛，宇宙的遗产，一个美丽的纪念碑应该建立在你的记忆和“符号世界和平与邂逅“，永远不会忘记那些“诞生90鸽派” 我们失败了吗？在挪威？......是不可想象的理解...... 我们要去哪里？...... 如果这个社会，我们称之为“进步”？我们解释了孩子们如何在宇宙中的任何地方，年轻人的梦想...... 在“鸽派...转过身来。？90 ...或更多..？鸽子飞在沉默中...... 在每颗子弹...一个亿，我们死了...... 在每一颗子弹......一支钢笔鸽子...成长... + + + + + + + + +反射或祈祷...值得那些离开...
"" La Isla de UTOYA.. y las Palomas Blancas que allí nacieron."
Publicada el 25-07-11
" La isla de UTOYA ... y las PALOMAS que allí nacieron ..."
Noventa ¿ o más ...?palomas han volado en silencio
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.
El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.
El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.
No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.
Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.
Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"
¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?
Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...
desde la isla de UTOYA, se han llevado nuestros sentimientos,
sus sueños, sus virginidades, sus ansiados y sus políticos deseos
en donde el mañana murió ... y en su vuelo, nuestro recuerdo.
El mar rodeaba sus vidas, mientras su política eran dulces sueños,
el Sol calentaba sus cuerpos esperando nuestros votos en un tiempo
pero la Luna triste ... presagiaba aquellas horas de siniestro
y vuestros seres queridos no podían imaginárselo... ni en sueños.
El destino está marcado en el momento en que nacemos
pero lo bueno es que todos ... todos, lo desconocemos,
de lo contrario hasta una madre, sabiendo que lo parió " para eso..."
una madre, le estrangularía con su cordón ... no más verlo.
No busquemos respuestas de lo que humanamente entendemos,
no busquemos justificaciones para crímenes tan horrendos,
recordemos su memoria y la felicidad que les dieron ...
será inmortal mientras vuelen sobre vuestros pensamientos.
Ya no son Patrimonio noruego las palomas que levantaron el vuelo,
en cualquier lugar del Mundo sus corazones... son nuestros
y nuestros ojos brotaran lágrimas de dolor por los que se fueron,
seamos blancos o negros, cristianos, moros o ateos confesos.
Y en la isla de UTOYA, Patrimonio del Universo,
deberá crearse un bello Monumento en vuestro recuerdo
y ser " símbolo mundial de Paz y de Encuentros ",
para que nunca olvidemos aquellas " noventa palomas que nacieron"
¿Donde fallamos...? ¿en Noruega...?era impensable entenderlo...
¿hacia donde vamos ... si a esta sociedad le llamamos "progreso"?
¿como le explicamos a los niños en cualquier parte del Universo...
que unos jóvenes que soñaban ... en " palomas... se volvieron .?
Noventa ... ¿ o más ..? palomas han volado en silencio ...
en cada bala ... mil millones de nosotros muertos ...
en cada bala ... una pluma de paloma ... fue creciendo ...
+++++++++ ... una reflexión u oración se merecen los que se fueron...
No hay comentarios:
Publicar un comentario