本博客翻译的失误道歉
“最后一个坏明日梦......梦......爱”
当最后一个小时的一年将
表面缓慢运行在我的脑海里，过去的回忆，总是不是很好，
但我总是把我的船弓对弓浪来到
组装梦... 我离开那些风暴具有良好的时间等待。 易谈“波”，只有他们玩的时候在浴缸里 ，或者达到勇气和温柔的沙滩上没有小浪...... 但一些我们称为海洋大太阳，我们知道，我们谈论 时，你得到的土地，而不是走... 按照波，跳舞。 所有轮胎... 当你习惯于接受打击的身体， 但有时在海上，也看到天体的天空清澈湛蓝的光 ，像你的梦想，因为它应该是爱与被爱...... 一遍又一遍，并要求.. ？因为我的爱，这世界已经被剥夺了吗？ 时，像今天这样，在元旦后期 ，你可以感受到快乐一点...更多 因为如果你今天死了...... 新年将被安葬.... 和... 为了你的门......很少 离开......？但今年的问题说完，我还在呼啸...... 你觉得像凤凰，你那忧郁的歌曲放手 直到哀悼海洋底部的一个陡峭的下降...... 听起来旋律优美的摇篮曲... 你的身体，虽然继续下跌...... 我记得你是多么美丽的爱情，即使是狼爱你。再次成为一个诗人，你的翅膀起飞， 在冷水中打瞌睡血，你的梦想下滑... 再次 从灰烬重生... 爬爬... 寻找那优美的歌声......， 回来了解生命的美丽，当你说... “”，“我爱你......”“ 你还在飞扬，而粗糙的海浪平静 和郁郁葱葱的绿色山谷的生活和食物，那些人仍然生活 和你的身体再次成为诗人，以他的笔在他的手 ，回去写诗歌，思考和故事......爱...... 旧的一年已经衰落......让我们梦想这新的一年里的 梦工人成为我们的政治家，我们投票给他们， 让我们的梦想，给我们带来了美国所有没有单独的土地将上升， 我们的梦想将有没有暴力，也没有悲伤的白色鸽子飞 在新年...我的山洞的一个角落里，我就梦想有一天， 我说......“ 不要离开，因为你从来没有真正爱过... 我是多么爱你......“ ，哪怕只是一个遥远的梦想。......当夜幕...... 记得要备份...我觉得我必须做的......“我也爱你所以... “
表面缓慢运行在我的脑海里，过去的回忆，总是不是很好，
但我总是把我的船弓对弓浪来到
组装梦... 我离开那些风暴具有良好的时间等待。 易谈“波”，只有他们玩的时候在浴缸里 ，或者达到勇气和温柔的沙滩上没有小浪...... 但一些我们称为海洋大太阳，我们知道，我们谈论 时，你得到的土地，而不是走... 按照波，跳舞。 所有轮胎... 当你习惯于接受打击的身体， 但有时在海上，也看到天体的天空清澈湛蓝的光 ，像你的梦想，因为它应该是爱与被爱...... 一遍又一遍，并要求.. ？因为我的爱，这世界已经被剥夺了吗？ 时，像今天这样，在元旦后期 ，你可以感受到快乐一点...更多 因为如果你今天死了...... 新年将被安葬.... 和... 为了你的门......很少 离开......？但今年的问题说完，我还在呼啸...... 你觉得像凤凰，你那忧郁的歌曲放手 直到哀悼海洋底部的一个陡峭的下降...... 听起来旋律优美的摇篮曲... 你的身体，虽然继续下跌...... 我记得你是多么美丽的爱情，即使是狼爱你。再次成为一个诗人，你的翅膀起飞， 在冷水中打瞌睡血，你的梦想下滑... 再次 从灰烬重生... 爬爬... 寻找那优美的歌声......， 回来了解生命的美丽，当你说... “”，“我爱你......”“ 你还在飞扬，而粗糙的海浪平静 和郁郁葱葱的绿色山谷的生活和食物，那些人仍然生活 和你的身体再次成为诗人，以他的笔在他的手 ，回去写诗歌，思考和故事......爱...... 旧的一年已经衰落......让我们梦想这新的一年里的 梦工人成为我们的政治家，我们投票给他们， 让我们的梦想，给我们带来了美国所有没有单独的土地将上升， 我们的梦想将有没有暴力，也没有悲伤的白色鸽子飞 在新年...我的山洞的一个角落里，我就梦想有一天， 我说......“ 不要离开，因为你从来没有真正爱过... 我是多么爱你......“ ，哪怕只是一个遥远的梦想。......当夜幕...... 记得要备份...我觉得我必须做的......“我也爱你所以... “
" Último Mal Sueño... para Mañana... Soñar Amando"
Cuando las últimas horas del Año se van lentamente acabando
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.
Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.
Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?
Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...
Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.
Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".
Y sigues volando hacía arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....
El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.
Y en ese Año Nuevo... en una esquina de mi cueva Soñaré ... que un día
me dijiste ..." no te marches porque de verdad que nunca amé... cómo te amo..."
que aunque solo fuera un lejano Sueño.... cuando llegue la noche ...
al volver a recordarlo ... me volverá ha hacer sentir que yo ... " también así te amo..."
afloran en mi mente, recuerdos pasados, que como siempre no fueron buenos
pero siempre puse mi barco proa con proa contra las olas que llegaron
y armado de Sueños... salí de esas tormentas con el buen tiempo esperando.
Fácil es hablar de "olas", cuando las únicas que se vieron era en la bañera jugando
o quizás el pequeño oleaje que a la playa llega sin bravura y manso ...
pero algunos que hemos conocido los mares del Gran Sol,sabemos de que hablamos
que cuando llegas a tierra, en vez de pasear ... sigues como en las olas , bailando.
Todo cansa... hasta cuando tienes el cuerpo acostumbrado a recibir bandazos,
pero aveces en el mar, ves también celestes cielos de luz azul despejados
que se semejan a tus Sueños de como debe ser Amar y ser Amado ...
y te preguntas una y otra vez...¿porque a mí, ese mundo de Amor se me ha negado?
Cuando llega como hoy, las últimas horas del día de Fin de Año ...
ya te puedes sentir un poco MÁS feliz ... porque si hoy mueres ...
en Año Nuevo serás enterrado .... y eso ... ¿ a cuantos a su puerta ....
se quedaron...? pero las preguntas de este Año acabado, te siguen silbando ...
Te sientes como el Ave Fénix y te dejas llevar de ese melancólico canto...
hasta que en tu empinada bajada, hasta el fondo de los mares llorados ...
suena una melódica nana ... que mientras tu cuerpo sigue bajando ...
te recuerda lo bello que es Amar, aunque sea una Loba la que te está amando.
Y otra vez te transformas en Poeta y despegas tus alas que dormitaban
la sangre que en agua fría, tus sueños colaron... y renaces de nuevo
de esas cenizas y ... subes y subes ... buscando aquel bello canto ...
y vuelves a comprender la belleza de la Vida, cuando me dices... """ te amo..."".
Y sigues volando hacía arriba, mientras las bravas olas del mar se van calmando
y el Valle frondoso y verde da vida y comida a los que lo siguen habitando
y otra vez tu cuerpo, convertido en Poeta, coge su pluma entre sus manos
y vuelves a escribir Poemas, Reflexiones y Cuentos ... solo para enamorados ....
El Año Viejo ya se va esfumando...¡¡¡Soñemos a este Año Nuevo que llega
Sueños en donde nuestros Políticos se vuelvan Obreros del voto que les damos,
Soñemos que Unidos Todos, sin separarnos, levantaremos la tierra que nos ha criado,
Soñemos que no habrá más violencia de género, ni Palomas Blancas tristes volando.
Y en ese Año Nuevo... en una esquina de mi cueva Soñaré ... que un día
me dijiste ..." no te marches porque de verdad que nunca amé... cómo te amo..."
que aunque solo fuera un lejano Sueño.... cuando llegue la noche ...
al volver a recordarlo ... me volverá ha hacer sentir que yo ... " también así te amo..."
No hay comentarios:
Publicar un comentario