lunes, 5 de agosto de 2013

翼... 和黑色...

本博客翻译的失误道歉

翼... 和黑色...

晚上到达时
走投无路累机构在他们的洞穴,
又总是疼痛,寒冷的夜晚,
在今天结束没有地平线...... 没有笑容,他们怀有小时,直到开始新的一天,没有人能到我的洞穴,深... 但我,没有人带来舒适,没有笑容,超过我的孤独和疼痛的灵魂。活死人之喜欢沉默但我寒冷的夜晚温暖的一天,我得到失去了道路,步道,导致我... 打手不明白。关在笼子里的鸟,不开门或飞行这样的黑人奴隶,保持柔顺的... 仍然笼子的束缚,我的是我的目的地和自由...... 白色的梦... 黑... quimero 所以我接受我的天...... 不看... 不战的感觉,厌倦了我的灵魂,我的身体,我的山洞里......我不害怕,而我保留小时的夜晚...... 和隐藏... 与梦想...... 我接受是一个鸟... 奴隶和黑色... 没有爱情的... A是死了......!击败我的灵魂,但同时... 我的心,让我无法呼吸...... 一天,我希望长时间的夜与梦想...... 我一直希望你出来的蓝色,你能告诉我...... 飞... 黑人和自由的风...!然后在黎明醒来,阳光将会照耀在山洞里,我的梦想,我摆脱巫婆... ,巫婆不再主宰我的感情也只是在黎明醒来...... 同时在夜间... 睡觉,但今天从我的山洞里,黑色的鸟,我和我的翅膀... 禁飞区

Las alas... y el negro...

Cuando las horas de la noche llegan
y los cuerpos cansados se arrinconan en sus cuevas,
vuelve como siempre el dolor, la noche fría,
del día acabado, sin horizonte... sin sonrisa.

Abrigan las horas que faltan para comenzar el día,
nadie entra en mi cueva, oscura... pero mía,
nadie trae consuelo, ni una sonrisa,
mas que mi soledad y mi alma dolorida.

Pero prefiero el silencio en mis noches frías
que el calor de los muertos que viven por el día,
caminos por donde me pierdo,
senderos que me llevan... zancadillas que no entiendo.

Y como pájaro en jaula, no abro las puerta ni vuelo
como aquel negro esclavo, permanezco sumiso... quieto,
cual la esclavitud y mi jaula son mis destinos
y la libertad... un sueño de blancos... para el negro... quimero.

Y así acepto mis días... sin buscar... sin luchar por un sentimiento
que cansada mi alma y mi cuerpo, en mi cueva... no siento miedo
y mientras retengo las horas de la noche... y me escondo... y sueño...
acepto ser pájaro... esclavo y negro... sin amor... ¡¡¡ un ser muerto...!!!

Pero mientras late mi alma... y mi corazón tome aliento...
mientras de día espero las largas horas de la noche y el sueño...
sigo esperando que llegues caída del cielo,
que me digas... ¡¡¡ vuela... los negros ya son libres como el viento...!!!

Solo así despertaré al alba y el sol brillará en la cueva de mis sueños,
¡¡¡ que de meigas me he librado... que las brujas ya no son dueñas de mis sentimientos !!!
solo así despertaré al alba... mientras por las noches... duermo,
aunque hoy desde mi cueva, negro pájaro soy, y mis alas... sin vuelo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario