domingo, 15 de septiembre de 2013

梦想...... 你为什么不来...... ?

本博客翻译的失误道歉

梦想...... 你为什么不来...... ?

梦想...你为什么不来....? 一个漫长的夜晚已经过去了......包裹在梦中 醒来的时候一天... 风向蒸发像 这样,新一波的海外访问我们 重生一个晚上和充满希望的一天。可能昨天和前一天出生一样, 希望没有梦想...... 冲击,没有笑声...... 或者如果一个半透明的潜行 和今天,而不是昨天,给你一些意想不到的快乐 和无预警启动什么,不知道它是如何结束的, 你的愿望可能是最后一次为他人,这将是他们的第一天,对许多人来说... 寻找可能的食品...... 为他人在政治上再次躺下,并养肥他们的肚子, 有些人可能会疲倦或有相同的单调, 对于许多人来说饥饿时通过的门, 爱情,幸福,稍后会透过窗户逃脱 ,而无需打开他们... 轻微裂纹 梦不再是梦......而只进行例行的...! 生活已经失去了出生在无聊的时间 ,没有人看到碧草或河流。 .. 带来的水, 或者如果玉米将增长他们的尖峰或鲜花在农村的爱 无酷暑,新的停机时间来生活... ... 不再代表任何梦想梦想 的青年,他们有他们的头脑寒冷... 地方...... 是不一样的,在70或80我们的青年 诗人,挤成本,你的笔... 希望出生时,月亮出现在晚上睡着了...... 我来来去去,无需等待光公司... 西班牙饥饿,悲伤和不快 无人之旅的墨水!坎昆在婚礼和生日等 ,政党和圣餐... 女孩结婚...... 现在,只是寂寞面包三明治,有时 没有到达,直到当晚面包吃饱 醒来,当这个人,这么多的谎言,这么多政治吗? 没有人是负责什么,孩子们根本没有去教堂, 伤心,痛苦的饥饿公司 ,因为他们有安全的美味佳肴,吃他们的家庭出生的几代人 让我等待的梦想,因此,虽然我睡... 我忘了的悲剧时出现 在遥远的印度出生的一天看到他的人民遭受饥饿..现在甚至我们的圣徒得到铅笔为孩子们写的 让我等待的梦... 谁作为一个孩子 ,因为如果这是正义的男人,我们每天都能看到...... 时人会上升,并开始他们的旧椅子 ,让所有的残酷政策? 让我等待的梦... 我的笔,墨 ,和的话只是说说而已...... 有时剑, 当他们回到人民的梦想,希望和喜悦 的一个统一的西班牙和现在写的诗,还有那些谁想要它...... 分歧。

¡¡¡ SUEÑO...¿ porque no vienes....?

Una larga noche ha pasado envuelta en Sueños ...
que al despertar el día ... se evaporan como los Vientos
y así, cual nuevas olas de allende los mares nos visitan,
nace de nuevo un vespertino y esperanzado día.

Que tal vez sea como el mismo que ayer y anteayer nacía,
con esperanzas sin Sueños ... con sobresaltos sin risas ...
o tal vez si un traslucido deseo se colase
y hoy ...en vez de ayer, te dé alguna inesperada alegría

Y comienzo sin avisarte nada, sin menos saber como termina,
para ti, puede ser el último, para otros será su primer día,
para muchos ... la búsqueda de una posible comida ...
para otros, volver a mentir en política y engordar sus barrigas

Habrá quien acabe cansado o tendrá la misma monotonía,
tarde será para muchos pues cuando el hambre, por la puerta entra,
el Amor, la felicidad y la dicha escapará por las ventanas ...
sin necesidad de abrir en ellas ... una leve rendija

¡¡¡ Sueños que ya no Sueñan ...tiempo que solo es rutina ...!!!
que la vida se ha perdido en las aburridas horas que nacen
y nadie ve si los campos son verdes o si el río... agua traía,
o si al maíz le crecen sus espigas o el Amor florece en la campiña

Nuevos tiempos muertos  que siguen llegando sin calor a la vida ...
un día ... ya no representa nada cuando los Sueños  que Sueños eran,
en la juventud, no tienen en sus frígidas mentes ... cabida ...
¡¡¡ ya no son los mismos que en los 70 ó 80 nuestra juventud tenía

¡¡¡ Que hasta al Poeta le cuesta exprimir de su pluma ... su tinta !!!
cuando la Esperanza no nace y la Luna parece de noche dormida ...
tiempo que vine y se va, sin esperar una leve compañía ...
que hicieron de España la hambre, la pena y la desdicha

Ya nadie viaje a Cancún en las bodas y los cumpleaños
que antes eran fiestas y las comuniones... bodas de niñas ...
son ahora, solo bocadillos de solitarios panes y aveces ..
hasta ese pan no llega de noche para llenar sus barrigas

¿ Cuando este Pueblo despertará y tanta y tanta mentira política?
¡¡¡nadie es responsable de nada mientras los niños ya ni van a misa !!!
generaciones que nacen con el hambre como triste y dolorosa compañía
mientras ellos tienen asegurados sus manjares para comer sus familias

¡¡Déjame esperar por el Sueño y así mientras duermo ...
me olvido de las tragedias que afloran cuando nace el día,
antes veíamos en la lejana India el hambre que su gente padecía ..
ahora, hasta nuestros Santos reciben lápices para que los niños escriban

¡¡¡ Déjame esperar por el Sueño ... que siendo niño tenía ...!!!
pues si esta es la Justicia de los hombres y la vemos día a día ...
¿ cuando se levantará el Pueblo y arrancará de sus viejas sillas
a todos los que permiten la crueldad de la Política ...?

¡¡¡ Déjame esperar por el Sueño ... que mi pluma no tiene tinta !!!
y las palabras solo son palabras... y aveces las espadas, escriben Poesías
cuando devuelven al Pueblo los Sueños, las Esperanzas y la Alegría
de una España unida y ahora, los hay que la quieren ... dividida.

No hay comentarios:

Publicar un comentario