domingo, 29 de septiembre de 2013

风和诗人.....

本博客翻译的失误道歉

风和诗人.....


你在做什么在这小时的午后,诗人难过
,你一直在等待,因为在你的山洞曙光天
收集美丽的诗歌和我的空气,
带来远... 阅读,你的爱人正在等待...? 关风,这个愚蠢的计划,把我的悲伤 让我隐藏我的爱,我的爱,她不知道 ,我不能告诉你多大的权力,我的身体和我的灵魂的欲望 因为自己的爱的激情... 隐藏在岩石间! ......噢,今天 我真的不明白你,但最喜欢! 有时叫我绝望的呼喊声,你想知道我的存在 风... 去飞,说只要你的愿望,仍然爱 它,而它的主人...... 晚上... 对她,我是她唯一的爱! ...雅!诗人,但有时我们必须接受,我们是人 ,那些爱是我的梦想只是我从来没有看起来...... 如何......?诗人要告诉我你从来没有在他的身边...... 他的眼睛还没有看到... 爱你的嘴唇或拟...? 不需要看起来是像一个年轻的爱! 爱她,那天晚上湿皮肤慢慢地轻抚我的梦想...... 梦想,他热烈的吻 所以今天,我......湿润的嘴唇... 希望我驯服你的萨凡纳谷,我已经筋疲力尽。,风... 这火没拿我的... 我住的是顶着我 ,如果我算1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5。上午06时前,吻我...... 让我坐在我的诗藏身山... 值得诗人.. 我不明白,今天什么....你在说什么! 


El Viento y el Poeta .....


¿ Que haces a estas horas de la tarde, entristecido Poeta
que te llevo esperando desde el amanecer del día en tu Cueva
para recoger tus bellos Poemas y sobre mis aires,
llevarlos allá lejos... donde para leerlos, tu amada los espera...?

¡¡¡ Cállate insensato Viento que con ello pretendes llevar mis penas
déjame ocultar mis amores y que ella de mis amores no sepa
que poder no puedo decirle cuanto mi cuerpo y mi alma la desea
porque pasiones a sí de Amor ... deben ocultarse entre las piedras !!!

Pues hoy ... ¡¡¡ de verdad que no te entiendo, aunque más quisiera !!!
otras veces me llamas desesperado y a gritos quieres mi  presencia
¡¡¡ Viento... ve y vuela y di le cuanto la deseo y la sigo amando
que sin ser su dueño ... por las noches ... para ella soy su único Amo.!!!

¡¡ Ya...!!! pero los Poetas aveces debemos aceptar que somos humanos
y esos amores míos solo son Sueños de algo que nunca he mirado ...
¿Como ...? ¿ me estás diciendo Poeta que nunca estuviste a su lado ...
que sus ojos no los has visto ... ni sus labios de Amor has contemplado ...?

¡¡¡ No necesito mirarla para estar como un jovencito enamorado ...!!!
la amo, cual húmeda nocturna piel me acaricia en Sueños despacio ...
la beso cual Sueños sus ardientes, por mí ...mojados labios ...
y desearla me lleva al manso valle de su Sabana donde me quedo extenuado.

Así que hoy, Viento ... no le lleves este fuego mio... que vivo me está abrasando
que si cuento 1..2...3...4...5.. antes de 6 ya siento que me está besando ...
¡¡¡ déjame sentado en la Montaña con mis Poemas ocultándolos ...
¡¡¡ vale Poeta .. pero no entiendo nada de lo que hoy .... me estás hablando!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario