lunes, 23 de septiembre de 2013

钟声... 人民...!

本博客翻译的失误道歉

钟声... 人民...!

他们敲响的钟声,钟声普韦布洛杂音,
意见已形成有把他的婚姻,
甚至很多人都见过,牵着手... 微笑着走
的钟声...!我希望我是敲钟... 谈到开幕当天的声音,我爱你...... 中午的钟声...... 在食品谈话后... ... 所以... 日落...... 我见过一个吻!钟声响起... 正在做爱... 她的呻吟声......他是火..!然而...... 钟摆的钟声...... 很安静!,自从你离开加那利群岛和开门户“再见......” 我的眼睛已经看见你还... 我的嘴唇,没有给你一个吻... 的钟声!但它是沉默... 触摸他们,我会奔向你没有刹车,但任我行她的绳子,不接触的铃声怎么...?抵达加那利群岛... 不仅带来... 的沉默。铃铛响......“这可能是,但不是......” 听起来像短上衣。'敢肯定,这将是一个美丽的爱情,如果有一个吻,但你把友谊的地方,你不能把愿望,一条线分开,消防和尊重的钟声!让他们圈......这是一个梦想......!......钟声 和铃铛似乎死了...... 鸟不痒痒的肚子,振铃,你还在那里...... 沉默... 你的愤怒,和钟声...!我们... 正在裁员。也许耳语的钟声和听到他们说什么,也许我得罪...“没有什么比友情多”,并增加你的愤怒,如果他们仍然蒙福特... 钟声在镇...听到的钟声... ,甚至不记得... 我爱你! 


¡¡¡ Ya suenan las campanas... del Pueblo...!!!

Han sonado las campanas, las campanas del murmullo del Pueblo,
ya los comentarios se han formado, la fecha han puesto a su casamiento,
incluso muchos los han visto, cogidos de la mano... paseando sonriendo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!!  ojalá yo fuera el campanero...

Retoques al abrir el día sonarían con un, te quiero...
campanadas al mediodía... para en la comida hablar luego...
¡¡¡ tan... tan... del atardecer...  ¡¡¡ les han visto darse un beso..!!!
¡¡¡ ya suenan las campanas... están haciendo el amor... ella gime... él es fuego..!!!

¡¡¡ Y sin embargo... los péndulos de las campanas... están quietos..!!!
que desde que te fuistes a Canarias y abriste el portal con un "hasta luego..."
mis ojos aún no te han visto... mis labios, un beso no te dieron...
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! pero son las del silencio...

Tocarlas me gustaría y correr a tu lado sin freno
pero el viento se llevó la cuerda y sin ella ¿cómo toca el campanero...?
llegaste de Canarias... y solamente trajiste... silencio.
¡¡¡ que suenen las campanas..."lo que pudo haber sido y no fue..." suena a bolero.

Estoy seguro que sería un bello amor si existiese un beso,
pero donde pones amistad no puedes poner deseo,
una raya las separa, del fuego y el respeto,
¡¡¡ ya suenan las campanas..!!! ¡¡¡déjalas sonar...todo fue un sueño...!!!

Ya suenan las campanas... y parecen campanas a muerto...
los pájaros ya no le hacen cosquillas en la barriga, al campanero,
y tú sigues ahí... en silencio... con tu cabreo,
¡¡¡ ya suenan las campanas...!!! para nosotros... se están despidiendo.

Tal vez el murmullo escuchaste de las campanas y lo que dijeron,
tal vez te ofendiste... "no era más que amistad" y aumentó tu cabreo
si aún fueran de Monforte... las campanas que en el Pueblo se oyeron...
¡¡¡ ya suenan las campanas... que ya ni recuerdan... cuanto te quiero..!!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario