jueves, 10 de octubre de 2013

写....!


本博客翻译的失误道歉

写....!

你为什么问我写的故事或诗歌...... 
不,你知道,这样做,我发现我的痛苦吗?
为什么你问我写?
时,做... 我内心的呼喊。为什么我沉默的风...... 当风把我的天...... 为什么写诗?时写... 只觉得自己的爱...... 为什么写,如果你这样做...... 欢乐我的心吗?权利,我已经拒绝了,作为一个诅咒,给了我生命,所以我试图诗出来时,我不会,我亲爱的朋友...... 更多诗歌... 没有爱,有时间将不会返回,我失去了我的美丽...... 而事实是,听到你的笑声,我亲爱的朋友,但收紧我的门,我的心脏底部,一首诗隐藏一夜暴富,也许美丽的,因为你的眼睛,你为什么问我写的故事或诗歌,如果他们的爱情梦想...... 我折腾我,你为什么不问我写的...... 当生活,热爱拒绝我...... 我漫长而寒冷的夜晚,今天你问我,亲爱的朋友,诗歌......!我的痛苦独自离开我...!诗歌和生活... 的事情,我有没有权利给我,你为什么问我写的...... 让我埋葬我的心...... 所以不要梦想有一天,在一首诗中... 我曾说过,爱...... 只是想成为你的朋友,开机的笑容在你的声音,希望你找一天... 我的诗歌...... 在你的心里...... 

¡¡¡¡ Escribe....!!!!

¿Para qué me pides que escriba cuentos o poesías...?
¿no sabes que al hacerlo descubro mi dolor...?
¿para qué me pides que escriba...?
cuando al hacerlo... salen los gritos de mi interior.

¿Para qué contar mis silencios al viento...?
cuando el viento mis días se llevó...
¿Para qué escribir poesías...?
cuando al escribirlas... solo siento amor...

¿Para qué escribir si hacerlo... da gozo a mi corazón...?
derecho que tengo negado, como maldición que me dió
la vida, así me ha tratado cuando la poesía brotó,
no quiero, mi querida amiga... más poemas... sin amor.

El tiempo no va ha devolverme lo bello que se me perdió...
y la verdad es que escuchando tus risas, mi querida amiga,
aunque apriete mi puerta, en el fondo de mi corazón,
florece algún poema escondido, tal vez bello, como tus ojos son.

¿Para qué me pides que escriba cuentos o poesías,
si con ellos, en sueños de amores... me revuelvo yo,
¿para qué me pides que escriba...
cuando la vida, el amor me negó...?

Noches largas y frías me acompañan hoy,
¡¡¡ tú me pides, querida amiga, poesías...!!!
¡¡¡ déjame solo con mi dolor...!!!
poesía y vida... son cosas que no tengo derecho yo.

¿Para qué me pides que escriba...?
¡¡¡ déjame enterrar mi corazón...!!!
que así no sueño que un día,
en un poema... te hablé de amor...

Sólo quiero ser tu amigo,
el que arranque una sonrisa de tu voz
y desearte que encuentres un día...
mi poesía.... en tu corazón...

No hay comentarios:

Publicar un comentario