viernes, 11 de octubre de 2013

“四点钟... 我有一个轻微的气味

本博客翻译的失误道歉

“四点钟... 我有一个轻微的气味

凌晨四点的许多无声的夜晚之一,
它的四个小时,错过了那么多下床,
悄悄地穿过大厅,直到飞,如果腐肉苍蝇......
我可以听到,慢慢拂在沉默.. 。它们的翅膀, 我喜欢晚上,当我没有听到声音或声音的话, 别人也会保持清醒,工作 最愿意去在床上睡着了将等待着黎明清晨的阳光在同一床垫机构共享相同枕头! 爱,快乐,激情,自己的空... 孤独的心...... 希望在睡觉前谈论自己和自己的幻想...... 否则没什么值得花费两个赤裸的身体上的床垫 和床单打湿了他的激情,将退还爱的温暖在早上。 四个在早晨和我的生活回到今天的回忆, ​​而不考虑他们是否呈阳性或者被笼罩在云中, 我想象一切会有一点点不长失去了什么 ,是企业的生命,我fustracciones感动希望与失望。 由于风力已经过去了,带来的东西...... ,其中许多人,带着他们, 什么是重要的,它可能不能想着我已经失去了一切...... 但我们知道 ,有很远的地方...... 因此,.. 虽然风 从来没有带我去那里... 我闻到香味的双胞胎...... 闻自己 没有灵魂的损害将无法嗅出.... 也没少闻一朵花 ,更重要的是要知道,她的香水... 在寂寞的夜晚绽放, 当月亮的亮度唤醒我们,我们将看到四个... 已经 睡觉,肚子在床上...没有呼吸温暖的味道... ,花 喜欢凉爽的孤独的夜晚,没有人打扰我的气味, 噪声的一天,我讲奇怪的风险溢价。......昨天,合同签署,仍然... 他的签名.... 没有...... 我喜欢沉默的四点钟,因为,我拥有我自己。 所以,在这个时候,其中的声音现在安然入睡, 我不觉得,不要告诉我它是什么好了,我该怎么办...... 没有 察觉到我的沉默,一个温柔的风杂音的到来 告诉我......“”我闻到了吗?她没有睡觉,醒了,你有两个。 

"" Las cuatro de la mañana... y un ligero olor me llegó

Son las cuatro de la mañana de una de tantas noches calladas,
han pasado cuatro horas y faltan otras tantas para salir de cama,
silencio por los pasillos que hasta si vuela una mosca carroñera...
puedo escuchar como se baten lentamente en silencio ... sus alas.

Me gusta la noche cuando no escucho voces ni me suenan palabras,
otros trabajando también estarán despiertos deseando ir para sus camas
la mayoría estarán dormidos esperando el amanecer del Sol por la mañana
¡¡¡cuerpos sobre un mismo colchón que comparten la misma almohada !!!

¿Amor, felicidad, pasión, vacío de si mismos ... soledad de corazones...?
ojalá antes de dormirse hablaran de si mismos y de sus ilusiones ...
de lo contrario nada valdrá estar dos cuerpos desnudos sobre el colchón
ni las húmedas sabanas de su pasión les devolverá el calor del amor por la mañana.

Son las cuatro de la mañana y los recuerdos de mi vida vuelven hoy
sin considerar si fueron positivos o si envueltos estuvieron en un nubarrón,
me imagino que habrá un poco de todo y tampoco añoro lo que se perdió
fue y es la vida que me tocó con fustracciones, con esperanzas y desilusión.

Como el viento que ya ha pasado, trajo cosas ... y muchas de ellas, las llevó,
lo importante, tal vez no sea pensar en todo lo que he perdido ... sino saber
que existen en algún lugar muy lejano ... y por ello .. aunque el viento
allí nunca me lleve ... ese aroma gemelo me huela ... a mi mismo olor.

Sin los daños del alma no seríamos capaces de olfatear .... ni menos oler una flor
y en más importante saber que su perfume ... en las solitarias noches florece,
cuando el brillo de la Luna nos despierta y vemos que ¡¡¡ las cuatro ... ya son!!!
que dormir panza arriba en una cama ...sin respirar el cálido olor... de esa flor.

Prefiero el fresco de la soledad de la noche donde nadie interrumpe mi olor,
que los ruidos del día que me hablan de extrañas Primas de Riesgo ....
de los contratos que ayer se firmaban y aún hoy ... su firma .... no llegó ....
prefiero el silencio de las cuatro de la mañana, porque así, soy dueño de mi yo.

Y así, a estas horas,donde las voces que ahora tranquilamente duermen,
no las siento, no me dicen lo que es bueno, lo que debo hacer ... o no,
percibo en la libertad de mi silencio, la llegada del murmullo de un suave viento
que me dice...""¿ me hueles ...? ella tampoco duerme y ahora despiertos,sois dos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario