jueves, 17 de octubre de 2013

在草地上... 草不再是绿色... !

本博客翻译的失误道歉

在草地上... 草不再是绿色... !



沉默......
两个30 夜的钟声说,虽然包装他们的梦想
也许... 他们中的一些仍然清醒或睡眠不,
记住老爱现在不再感到 睡眠... 睡觉... 快乐与你的梦想!他认为 ,而你的睡眠... 我来到老回忆...... 在寂静的夜里黑暗的时间, 许多爱睡觉... 我现在不再感到简单而快乐的回忆。 会想... 你爱我吗?如何时,草地是绿色的吗? ......没关系!现在我们有孩子,房子和一个名字...... 结婚的社会,我们看到在大街上时,你他妈的我...... 但到了晚上,当陌生人不是梦! 我服务食物和衣服,烫,总是有 孩子,你已经承担了... 但梦... 也来了......! ......你爱我吗?毫无疑问... 但我的女朋友,绿色的草地上,你不爱,今晚更多的事实...... 梦想不来, 如果我们的门“饥饿很久以前进入 的窗口和真爱...无法找到它关闭......“ 我们想念的日子里,出这么多,这么力量...... 当到达和平安夜... 既不睡觉,也不到我这里来... 请问有什么,“这是怎么回事找到香烟,然后就再也没有返回......” 更勇敢吗?,我们仅仅是懦夫隐藏什么样的心里感觉, 这是正常的体重随着时间的推移在生活中 的爱.. 充满了坏习惯时的梦想...... 不来? 说,如果不重新焕发活力的爱... 颓丧和死亡... 说长期共存航行... 波纹管输... 说,如果饿了通过门,窗外的爱失去了...... 说那么多东西.. 但没有人说... 因为我不能想到梦想! 所以,我骑我的脑海里 想象年轻的马远的草地绿草如茵 的草地,相信对方会骑以新的心态... ... 吸引... 惊呼我... 你呢?fijasteis蓬勃马驹今天上午让我们看看吗? 孩子自私,我们成长的年轻男子,当他们想..! 男子气概没有我们的母亲,协会说,该权利做 你只是觉得这只是我.... 在床上- .. 不来的梦...... 而你,从运行的房子耗尽... 睡眠,每天晚上你去, 也许...... 我们相信,对于我们来说,永远是 不假思索领域产生无草绿色的田野... 如果园丁不... 依此类推,直到你有没有时间去思考今晚冲洗不,孩子,房子,衣服,食品,仍然时常.... 不睡觉...... 43年前... 今天这样的日子...... 一个祭坛上,我们发誓永远爱...... 但饥饿多次进入我们生活的门!仍然 继续睡在... 接受之间的门 ,甚至与开放的窗口,现在我告诉你了,作为他的妻子,有你, 我不完美...... 或你的身体是由20名妇女... 因为当我写舒服地坐好,准备的食物......我有 衣服熨烫和药膏给我,如果你的背部伤害...... 所以今天... 老的母马... 喜欢你...... 一生为我留下来。 犯下的错误和其他两个“邪恶”,他们偷走了我们的运气...... 但是因为这个草甸老... 我们骑了那么多次...... 你们共同度过的时间,和孩子们,我有我感谢你, 虽然这些都不是我们的梦想...... 今天这样的日子,在绿色的草地上。


¡¡¡ En el Prado ... la hierba ya no es verde ... !!!



Suenan las campanas en la noche de los silencios ...
las dos y media han dicho mientras les envuelven los Sueños
tal vez ... alguno de ellos siga despierto o hace que duerme,
recordando viejos amores que ahora ya no sienten ...

¡¡¡ Duerme ... duerme ... con tu feliz Sueño !!! él cree ...,
que mientras tú duermes ... los viejos recuerdos me vienen ...
horas oscuras de la Noche que en silencio, a los amores duerme
para muchos... simples y felices recuerdos que ahora ya no sienten.

¡¡¡ Te quiero... ¿ me quieres...? ¿ como cuando el prado era verde?
¡¡ no importa...!!! ahora tenemos hijos, una casa y un nombre ...
casados socialmente nos ven por la calle cuando me coges ...
pero al llegar la noche¡¡¡ que extraños somos cuando el Sueñe no vuelve!!!

¡¡¡ Te sirvo la comida y la ropa, planchada como siempre la tienes ...
los hijos ya te los he parido... pero el Sueño ... tampoco me viene ...!!!
¿ me quieres...? no lo dudo... pero mi novia, la del prado verde, ya no eres
pues el hecho de querernos, esta noche más... el Sueño no nos viene.

Como si el "hambre por la puerta de nuestra casa hace tiempo que entrara
y la ventana de amarnos ... no fuera capaz de encontrar su cierre ..."
dejamos pasar los días entrando y saliendo tanta y tanta corriente ...
que al llegar la Noche y en Silencio... ni duermes ni a mi me viene ...

¿ Serán acaso, los " que van ha buscar cigarrillos y después ... nunca vuelven "
más valientes...? y nosotros simples cobardes ocultando lo que el corazón siente?
¿ o es que es normal en la vida que con el paso del pesado tiempo ...
el Amor... al llenarse de malas costumbre...el Sueño... no le viene ...?

Dicen que el Amor si no se rejuvenece ... languidece y se muere ...
dicen que las largas singladuras de la convivencia ... pierden el fuelle ...
dicen que si entra el hambre por la puerta, por la ventana el Amor se pierde...
¡¡¡ dicen tantas cosas .. pero nadie me dice ... porque el Sueño no me viene !!!

Y así, cabalgo con mi mente por lejanos prados de hierba verde
creyendo que en otras praderas cabalgaría con renovada mente ...,
imaginando jóvenes yeguas ... que atraídas ... exclamarían al verme ...
¿ os fijasteis que vigoroso está el potro que esta mañana deja verse ...?

¡¡¡ Egoísmo infantil con el que crecemos los hombres cuando jóvenes se creen..!!!
machistas que nuestras madres nos hicieron y la Sociedad dice que derecho tienen
que solo pensamos que solo soy yo.... el que en la cama .-.. el Sueño no le viene...
mientras tú, agotada por llevar la casa ... dormir es lo único que cada noche tienes.

Tal vez ... por eso creemos que para nosotros, siempre hay campos verdes
sin pensar que los campos no producen hierba ... si jardinero no tienen ...
y así, hasta ni tiempo tenéis de pensar que esta noche, el regador tampoco viene,
los hijos, la casa,, la ropa, la comida y aún así, aveces.... tampoco duermes ...

Hace 43 años ... un día como hoy ... en un altar, nos juramos Amor para siempre...
pero ¡¡¡ tantas veces entró el hambre por la puerta de nuestras vidas ...!!! que aún así
seguimos durmiendo en dentro ... aceptando lo que por la puerta entre ...
y aún con la ventana abierta, hoy te digo que volvería, por esposa ha tenerte .

Que yo no soy perfecto ... ni tu cuerpo está formado por veinte mujeres ...
pues mientras yo, cómodamente sentado escribo, la comida preparada me tienes...
la ropa ya la has planchado y la pomada me das, si la espalda me duele ...
por eso hoy... vieja yegua ... te prefiero a ti ... para el tiempo de vida que me quede.

Errores los dos cometimos y otros "MALES" nos robaron nuestra suerte ...
pero desde este prado viejo ... donde cabalgamos tantas y tantas veces ...
te doy las gracias por los momentos que juntos pasamos y los hijos que me tienes,
aunque estos no fueran los que soñamos ... un día como el de hoy, en un prado verde.

No hay comentarios:

Publicar un comentario