“谁是雨水，河水的方式？

本博客翻译的失误道歉

“谁是雨水，河水的方式？

昨天在山上下来的冷水流雨停了，
不知道你要去哪里或新的土地...... 洗他的温柔清新
，其水分的饮料或燃烧体内，它会弄湿
您的旅途疲惫，然后去年底... 休息了。 应组成级联后，创造黑暗的水域，将面临 推鲑鱼返乡不会去 帮助你的食物，看看你的菜时，领带 后，他长途跋涉下游的鳟鱼，河，这是我今天看你新鲜的通行证。 要像你这样的，没有人可以为你的洪流，拥有自己的传球， 或者我们没有什么不同，这取决于我们的愿望......看看， 我看你晶体部分和暗，当你想染色， 美丽的毒鱼，有时泥，野生邪恶的洪流中。 不想想象拥有你的方式，不知道，没有人能阻止， 但最终当你休息时，你拿出来的最高的山 和云的形成...一滴一滴后，变成水背下来 ，你骑再顺流而下，它总是回过头来要求你的财产， 我也去的方式的情况下，我放下， 有时层叠秋天，形成浑浊的水域达到我头晕， 我钓到了一条... 别人扔废物，我并没有什么我能避免， 但不像你，当我到达我生命中的顶部... 不退缩。 只有当我有一个旅程，我知道采取什么或离开， 我运行的旅程开始前一段时间许多梦想 我最喜欢的童年和青春期，爱生我的激情， 但我流在遥远的水域，并与他们，我的幸福。 想在山上雨，重新形成 一个新的淡水河流，知道在那里我会去 和好，品尝他的道，爱你稳步下游发现 并达到平原，放松疲惫的心灵，有.. 休息结束时.... 

"¿ Quien fuera la lluvia que forma el agua del río..?

Baja por el arroyo la fresca agua que ayer en la montaña dejó la lluvia,
sin saber hacia donde va o que nuevas tierras ... lavará su mansa frescura,
quien de su humedad beberá o quienes su cuerpo ardiente en ella  se mojará
para llegar al final de su trayecto cansada y luego... poder descansar.

Formará cascadas para más tarde, aguas turbias crear, se enfrentará
al empuje de los salmones que vuelven a su casa para no marchar
ayudará a las truchas cuando su comida buscan y no es un lazo su manjar
siguiendo río abajo su largo recorrido, río , que en ti hoy la veo fresca pasar.

Quisiera ser como tú que nadie puede para tu torrente, dueña de tu pasar,
o tal vez no seamos tan distintos, depende lo que nos deseemos...mirar,
yo te veo cristalina por tramos y oscura cuando te quieren manchar,
venenosa para los bellos peces y aveces con el barro, salvaje torrente del mal.

Prefiero imaginarte dueña de tus caminos, sin saber que nadie te puede parar,
pero al final cuando descansas, vuelves a subir a lo más alto de las montañas
y formando nubes...gota a gota sobre ella, convertida en agua, vuelves a bajar
y otra vez río abajo cabalgas y de él vuelves a reclamar siempre tu propiedad.

Yo también voy por el camino que las circunstancias me dejan bajar,
aveces caigo en cascada, otras formo aguas turbias que me llegan a marear,
unos me cogen ... otros sus deshechos me echan y nada puedo evitar
pero a diferencia de ti, cuando llego a la cima de mi vida... no vuelvo a bajar.

Solo tengo un trayecto y cuando sé lo debo coger o lo que debo dejar,
se me acaba el viaje que hace un tiempo comencé con muchos sueños
mi infancia preferida y con la adolescencia, nació mi pasión de amar,
pero mis aguas quedaron en lejanos arroyos y con ellas, mi felicidad.

Me gustaría ser lluvia para poder en la alta montaña volver a formar
un nuevo río de agua fresca, sabiendo por donde voy a bajar
y así, saborear sus caminos, amar todo lo que pueda, río abajo encontrar sin parar
y al llegar a lo llano, pueda  relajarse mi agotada alma y allí.. al final....descansar