本博客翻译的失误道歉
我的最后一班火车... 你在他的旅途......
今天你是不是，我记得，你总是走过沿着你的孙子
，必须是在夏日的阳光温暖我的记忆从我的山洞，
我觉得我爱你远远地超越.. 希望... 我不应该骗并且承认它在时间和沉默，我爱你，不期待任何... 知道，他们说：“爱情是死了......”，让你的水，因为它流动，禁饮......今天我很高兴，因为这个世界认为你不能爱的死，是一个谎言！ ！我很高兴知道我们将永远是真实的，但据我所知... 我会继续呼吁... 我多爱你，也许你喜欢爱不希望甜蜜的吻，感到寒冷血的时候没有感情，也许，都留下了深刻的印象时，我的最后一班列车在沉默中拉，而且我知道你明白，从来没有离开过我看到这可能是真实的，所以，没有四处张望...... 无需等待什么杀害的记忆我爱你的时候... 让我觉得...我依然爱你，不想接受这样... 怯懦或可能无法入睡，是一种生活在寒冷孤独的夜晚和你的记忆的时候，让我觉得，你爱我，我们......将是美丽的，以防万一有一天，你开始想相信。 .. 一个小爱，不要被愚弄... 我的火车已经离开了... 有了它，只有我的回忆是你在商店这个朋友一直爱着你，只是...... 和沉默的事情，不能和时间给我们带来了大家......我们必须更好的是一个美丽的友好提醒，即使是轻微的梦想...... 记性不好，想着......错误，我们做了，如果是真的！在那里会见在路的尽头，我的火车走的太远，与其他列车，所有列车从所有端口，看你的笑容，朋友，我会说“由于它采取到端口？” 而走在一起在我们的回忆我们自己的愚蠢更记住我们的早期的天，和笑，我敢肯定还有会告诉你“我爱你..早“ 所以，今天，我很高兴，因为这将是悲惨的，在我的不眠之夜...... 冷的时候是我公司的，没有爱情的生活...... 也不会知道生活的爱空气达到我... 你的记忆... 朋友的爱，你的声音，让我活着.. 因为我的血液向上和向下，依然爱你。，并把他隐藏起来，在我出发的末班车。
，必须是在夏日的阳光温暖我的记忆从我的山洞，
我觉得我爱你远远地超越.. 希望... 我不应该骗并且承认它在时间和沉默，我爱你，不期待任何... 知道，他们说：“爱情是死了......”，让你的水，因为它流动，禁饮......今天我很高兴，因为这个世界认为你不能爱的死，是一个谎言！ ！我很高兴知道我们将永远是真实的，但据我所知... 我会继续呼吁... 我多爱你，也许你喜欢爱不希望甜蜜的吻，感到寒冷血的时候没有感情，也许，都留下了深刻的印象时，我的最后一班列车在沉默中拉，而且我知道你明白，从来没有离开过我看到这可能是真实的，所以，没有四处张望...... 无需等待什么杀害的记忆我爱你的时候... 让我觉得...我依然爱你，不想接受这样... 怯懦或可能无法入睡，是一种生活在寒冷孤独的夜晚和你的记忆的时候，让我觉得，你爱我，我们......将是美丽的，以防万一有一天，你开始想相信。 .. 一个小爱，不要被愚弄... 我的火车已经离开了... 有了它，只有我的回忆是你在商店这个朋友一直爱着你，只是...... 和沉默的事情，不能和时间给我们带来了大家......我们必须更好的是一个美丽的友好提醒，即使是轻微的梦想...... 记性不好，想着......错误，我们做了，如果是真的！在那里会见在路的尽头，我的火车走的太远，与其他列车，所有列车从所有端口，看你的笑容，朋友，我会说“由于它采取到端口？” 而走在一起在我们的回忆我们自己的愚蠢更记住我们的早期的天，和笑，我敢肯定还有会告诉你“我爱你..早“ 所以，今天，我很高兴，因为这将是悲惨的，在我的不眠之夜...... 冷的时候是我公司的，没有爱情的生活...... 也不会知道生活的爱空气达到我... 你的记忆... 朋友的爱，你的声音，让我活着.. 因为我的血液向上和向下，依然爱你。，并把他隐藏起来，在我出发的末班车。
Mi último tren ... te lleva en su recorrido...
Hoy que no estás, te recuerdo, has viajado como siempre a junto tus nietos
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...
Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...
Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.
Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.
Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.
Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.
Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.
Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.
Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"
Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."
Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.
El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.
y debe ser que el Sol del verano me calienta recuerdos, que desde mi cueva,
siento que te amo, mucho más allá .. que los deseos ...
Tendría que engañarme y no reconocerlo, te amo en el tiempo y en el silencio,
sin esperar nada ... sabiendo que como dicen " es un amor muerto...",
dejando pasar tu agua cuando circula, prohibida de beberlo ...
Y hoy soy feliz porque el mundo cree que no se puede amar a lo muerto,
¡¡¡ es mentira!! yo soy feliz y sé que lo nuestro nunca será cierto
pero mientras lo entiendas... yo seguiré clamando... cuanto te quiero.
Tal vez prefiera amarte sin la esperanza de un dulce beso,
a sentirme helado cuando la sangre no tiene sentimientos
tal vez, has dejado honda huella cuando mi último tren arrancó en silencio.
Y sé que tú lo entiendes y nunca me dejaste ver que podría ser cierto,
por eso, sin buscarle vueltas... sin esperar lo que ya ha muerto
el recuerdo de cuando te amé... me hace sentir... que aún te quiero.
Prefiero aceptarlo así ... posiblemente no por cobardía o sueño,
es una forma de vivir cuando en las noches de soledad y frío
tu recuerdo, me hace sentir, que de amarme, lo nuestro...sería bello.
Y si acaso algún día crees que empiezas a querer... un querer pequeño,
no te engañes... mi tren ya ha salido... y con él, solo van mis recuerdos
guarda para ti a este amigo que siempre te amó, solo ... y en silencio.
Lo que no pudo ser no fue y el tiempo nos pone a cada uno ...donde debemos,
que más vale un bello recuerdo de amistad o incluso...un ligero sueño
que un mal recuerdo al pensar...¡¡¡ que error hubiésemos cometido, de ser cierto!!!.
Mi tren camina muy lejos donde se junta al final de la vía,
con los otros trenes que todos los trenes arranca de todos los puertos
y al verte, con la sonrisa de un amigo, te diré "¡cuanto tardaste en llegar a puerto?"
Y caminaremos juntos recordando nuestros lejanos días,
y reirán nuestros recuerdos de nuestras propias tonterías
más, estoy seguro, que aún allí te diré "cuanto te amo..hace tanto tiempo..."
Por eso, hoy, me siento feliz porque lo trágico sería,
que en mis noches de insomnio... cuando el frío es mi compañía,
haber vivido sin amar ... sería no haber conocido la vida.
El amor me llega del aire... de tu recuerdo... de tu voz de amiga,
el amor me mantiene vivo.. porque mi sangre sube y baja, todavía,
el amor eres tú.. y lo llevo oculto, en el último tren de mi partida.
No hay comentarios:
Publicar un comentario