viernes, 4 de octubre de 2013

今天.......... ?........ ?........ !!

本博客翻译的失误道歉

今天.......... ?........ ?........ !!


今天... 我想忘记这个世界的存在...
忽略的太阳升起,照出来...
没有看到人赶到或减缓在街上...
忘记我做什么,或者等待呼叫... 今天... 我不知道如果绿草生长在山谷... 或者如果波进入河口... 从什么地方来 了我看看任何美丽的女人在我的身边通过... 没有听说过,如果他们杀害了无辜... 饿了...! 今天... 我不听政客谁戴上手套 和充满希望的承诺西班牙大... 关闭我的记忆,不记得是谁打电话... 不健全的孩子的哭声...... 我不想听到它!...... 今天...... 我不知道这是否是周三或周二... 如果我能写的话.. 如果读的故事...人...... 如果我的哭声进行风,到达的地方...... 我不想去思考,如果我生活在这个地球... 任何人...... 今天...... 不唱我的金丝雀......我不希望听到 一次怪异的,这是不是我自己的土地 和一个时候都想要... 但什么都没有... 担心...... 不时... 我想我已经掏空了我稀薄的血液... 今天.. 没有死亡... 没有记忆,我想我谈...... 当我通过充满饥饿的海鸥飞翔...... 昨天我看到它们飞越云层,太阳升起的地方...... 但今天......我没有说什么...或任何人说话......! ... 当这个长,奇怪的一天... 运行... 我离开了我的东西... 没有给任何人 ,它正向我... 从来没有来看望... 今天... 今天只有...我有权利不给什么.... 任何人......


¡¡¡HOY .......... ¿........ ? ........ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡


HOY ... quiero olvidarme de que el mundo existe ...
ignorar el amanecer del Sol y por donde su brillo sale ...
no ver a la gente que apresurada o lenta pasa por la calle ...
olvidarme de lo que debo hacer o esperar a que me llamen...

HOY ...  no quiero saber si la verde hierba crece en el Valle ...
o si las olas que por la Ría entran ... vienen de alguna parte ...
alejar mi mirada de cualquier hermosa mujer que a mi lado pase...
¡¡¡ no oír si han muerto más inocentes ... de tanta hambre ...!!!.

HOY ... no quiero escuchar a los políticos que llevan guantes...
ni las promesas esperanzadoras de una España Grande ...
cerrar mi memoria y no acordarme a quien debía llamarles ...
¡¡¡ que el llanto de un niño no suene... pues no quiero escucharle!!!...

HOY ... no quiero saber si es miércoles o martes ...
si puedo escribir palabras .. si los Cuentos los lee ... alguien...
si mis lamentos arrastrados por los Vientos, llegan a alguna parte ...
porque no quiero pensar si vivo en esta tierra ... de nadie ...

HOY ... no cantará el Canario para mí ...¡¡¡ no quiero escucharle!!!
quiero por una vez ser extraño cual esta no fuera mi propia tierra ...
y por una sola vez de nada... pero nada de nada ... preocuparme...
que de tanto dar... creo que ya he vaciado mi aguada sangre ...

HOY .. sin morir ... ni el recuerdo quiero ser para los que me hablen ...
y cuando veo pasar las Gaviotas volando llenas de hambre ...
creo verlas volar ayer más allá de las nubes, por donde el Sol sale...
pero hoy ...¡¡¡ que no me digan nada ... ni que nadie me hable...!!!

HABER si así ... cuando este largo y extraño día... se acabe ...
me quede algo de mí ... sin habérselo dado a nadie ...
que la Cadena de Favores,  a mí ... nunca vino a visitarme ...
y HOY ... solo HOY ...tengo derecho a no darle NADA.... a nadie...

No hay comentarios:

Publicar un comentario