本博客翻译的失误道歉
“”“”“”“”新雨燕飞行... “”“”“”“”“”“”“”“
那噪音小，请让你的梦想......
会是一个猫食品无聊的寻找...... 没有找到他的回报呢？
或者受惊的兔子，因为他预见到。接近一只饥肠辘辘的狗？
不管他是谁...... 那天晚上给... 睡眠和痛苦？ 敞开了大门... 并说，站在.... 寒冷和恐惧发抖... 是一个丰满的鸟，长... 呻吟...... -你是什么鸟... 带来充足而...在我家门口的噪声做 所以，还是你睡...... 也不让我的梦想..... 今晚让我睡觉吗？ “对不起先生... 我不是一只鸟... 但斯威夫特，以及把我 ，今晚我患上了有点冷，而不是温暖我的身体会议上， 所谓的从门外传来，我是他们的热量，我的沉默，... 现在你看我醒了..... 因为迅速困今晚 -对不起，先生！... 只是想在他的山洞去...... 短，温馨时刻， 其余的我漫长的旅途和明天，在ID前，醒来时，我离开我的航班 -好吧..里面...火炉旁边...你的翅膀会赶上 你温暖的热少许肉汤... 恢复体力，为您的下一次飞行！ 木灶，斯威夫特，感觉热和冷的翅膀发布 热汤给诗人，温暖了他的灵魂和他所有的身体...... -你在哪里飞，斯威夫特...北的情况下，你... 南方还是先飞？ -雨燕飞行马不停蹄地从一个地方到另一个3年来，我们的飞行.. -就像你说的吗？什么，以来连续三年，他就走了...... 不能飞行？ ，我想北极燕鸥飞行40000公里，是国王的飞行？ 每一个是因为它是我这些年年底的飞行回来...... 后来我才知道我的兄弟... 出生的人，而我是风 - 3年的自由飞行... 没有路径.... 没有计划.... 没有做什么，他们也老 给我羡慕幸福的雨燕，还是你哥哥一直...快乐飞， 三年我的生活飞... 看到...... 所以从我的山洞，曾经我的眼睛看见 ，然后休息就可以了.... 要记住... 我有很多梦想，在该飞行... 我寂寞的生活- 10岁... 为那些3仍然是一个Vencejo的... 注册登录 ，然后告诉邮递员，这个可怜的乞丐...... 那里，我在那里，给了他一个吻 ，他们和我一样，从来没有离开过高山和大海... 他们担心...... 和未知...... 或知道... 所在海域的河流...... 出生在地下.. 这是我们枯燥的生活... 总是吃和睡.... -我，因为我还有两年时间来完成... 完成我的飞行...-也许，也许随时跟我飞...... 并支付五年是很长一段时间 看，你应该是一个诗人... 因为在所有的网站中，有梦想 -你认真讨论斯威夫特.... 又将如何，如果在我身上的翅膀...... 永远长不大？ - ...只是你想要与所有你的心，孩子们希望有一个梦想， 并得到了我的翅膀飞，你就会知道你想知道的一切...... 我的教父，精outhaul的... 将会把你想要的翅膀，而 他老爱睡觉。雨燕翼，是他最后的告别交给 你怎么睡着了，斯威夫特诗人，走近他们的高峰，他们按下了一个吻 给他们去感受它，皇马的梦想并返回它被称为“诗人......你回来了......” 但一个遥远的爱，温暖的吻... 左侧睡觉的梦想。另外，有真正的雨燕，发现他已经投入了更多的时间 -为什么诗人，... 后者将给予很多很多的吻 -因为这一点，我从来没有亲吻... 她也... 我无法入睡， 蜷缩在她的乳房...... 我们从未像现在这样亲吻... 吻了 -她把她的爱我，在我的嘴里...... 总是会流向你的甜美气息 ，我把我的手爱抚着翅膀... 抚摸着她的整个身体 以及更多......我不能告诉... 斯威夫特...！因为根据这些表...... 不明白，我的身体融化到他的身体渴望。回他的洞穴，诗人认为发生了...... 一个半月， 但邮递员会重复，这一切...... 刚被一个很长的梦...... 这是中午12点和晚上，一直在喝酒 ，甚至准备乞丐坚持，恢复他的记忆，一个补救 诗人，但我知道这是不是真的，斯威夫特，飞到一年半， 跑了他们的青春的地方，看到旧的回忆 和最后的朋友参观... 自己心爱的一个吻，他们还在睡觉 ，嘴里还尝到了甜美闹鬼的吐... 最后一吻。
会是一个猫食品无聊的寻找...... 没有找到他的回报呢？
或者受惊的兔子，因为他预见到。接近一只饥肠辘辘的狗？
不管他是谁...... 那天晚上给... 睡眠和痛苦？ 敞开了大门... 并说，站在.... 寒冷和恐惧发抖... 是一个丰满的鸟，长... 呻吟...... -你是什么鸟... 带来充足而...在我家门口的噪声做 所以，还是你睡...... 也不让我的梦想..... 今晚让我睡觉吗？ “对不起先生... 我不是一只鸟... 但斯威夫特，以及把我 ，今晚我患上了有点冷，而不是温暖我的身体会议上， 所谓的从门外传来，我是他们的热量，我的沉默，... 现在你看我醒了..... 因为迅速困今晚 -对不起，先生！... 只是想在他的山洞去...... 短，温馨时刻， 其余的我漫长的旅途和明天，在ID前，醒来时，我离开我的航班 -好吧..里面...火炉旁边...你的翅膀会赶上 你温暖的热少许肉汤... 恢复体力，为您的下一次飞行！ 木灶，斯威夫特，感觉热和冷的翅膀发布 热汤给诗人，温暖了他的灵魂和他所有的身体...... -你在哪里飞，斯威夫特...北的情况下，你... 南方还是先飞？ -雨燕飞行马不停蹄地从一个地方到另一个3年来，我们的飞行.. -就像你说的吗？什么，以来连续三年，他就走了...... 不能飞行？ ，我想北极燕鸥飞行40000公里，是国王的飞行？ 每一个是因为它是我这些年年底的飞行回来...... 后来我才知道我的兄弟... 出生的人，而我是风 - 3年的自由飞行... 没有路径.... 没有计划.... 没有做什么，他们也老 给我羡慕幸福的雨燕，还是你哥哥一直...快乐飞， 三年我的生活飞... 看到...... 所以从我的山洞，曾经我的眼睛看见 ，然后休息就可以了.... 要记住... 我有很多梦想，在该飞行... 我寂寞的生活- 10岁... 为那些3仍然是一个Vencejo的... 注册登录 ，然后告诉邮递员，这个可怜的乞丐...... 那里，我在那里，给了他一个吻 ，他们和我一样，从来没有离开过高山和大海... 他们担心...... 和未知...... 或知道... 所在海域的河流...... 出生在地下.. 这是我们枯燥的生活... 总是吃和睡.... -我，因为我还有两年时间来完成... 完成我的飞行...-也许，也许随时跟我飞...... 并支付五年是很长一段时间 看，你应该是一个诗人... 因为在所有的网站中，有梦想 -你认真讨论斯威夫特.... 又将如何，如果在我身上的翅膀...... 永远长不大？ - ...只是你想要与所有你的心，孩子们希望有一个梦想， 并得到了我的翅膀飞，你就会知道你想知道的一切...... 我的教父，精outhaul的... 将会把你想要的翅膀，而 他老爱睡觉。雨燕翼，是他最后的告别交给 你怎么睡着了，斯威夫特诗人，走近他们的高峰，他们按下了一个吻 给他们去感受它，皇马的梦想并返回它被称为“诗人......你回来了......” 但一个遥远的爱，温暖的吻... 左侧睡觉的梦想。另外，有真正的雨燕，发现他已经投入了更多的时间 -为什么诗人，... 后者将给予很多很多的吻 -因为这一点，我从来没有亲吻... 她也... 我无法入睡， 蜷缩在她的乳房...... 我们从未像现在这样亲吻... 吻了 -她把她的爱我，在我的嘴里...... 总是会流向你的甜美气息 ，我把我的手爱抚着翅膀... 抚摸着她的整个身体 以及更多......我不能告诉... 斯威夫特...！因为根据这些表...... 不明白，我的身体融化到他的身体渴望。回他的洞穴，诗人认为发生了...... 一个半月， 但邮递员会重复，这一切...... 刚被一个很长的梦...... 这是中午12点和晚上，一直在喝酒 ，甚至准备乞丐坚持，恢复他的记忆，一个补救 诗人，但我知道这是不是真的，斯威夫特，飞到一年半， 跑了他们的青春的地方，看到旧的回忆 和最后的朋友参观... 自己心爱的一个吻，他们还在睡觉 ，嘴里还尝到了甜美闹鬼的吐... 最后一吻。
"""""""" El vuelo del nuevo Vencejo ... """""""""""""""
Aquel pequeño ruido, no dejaba complacer a su ansiado sueño ...
¿ sería un gato aburrido que buscando comida... no encontró su regreso ?
¿ o un conejo asustado porque presentía. la cercanía de un hambriento perro ?
¡¡¡ fuera quien fuera... que noche le estaba dando ... y de sueño sufriendo?.
¡¡¡ Abrió la puerta ... y digamos, de pie .... temblando de frío y de miedo...
había un rechoncho pajarito que llevaba largo tiempo ... gimiendo ...
-¿ que quieres pajarillo ... que llevas bastante rato ...ruido en mi puerta haciendo
y así, ni duermes tú .... ni dejas que mi sueño ..... esta noche, me deje durmiendo?
-Perdone señor... pero no soy un pajarito... sino un Vencejo, pues así me pusieron
y esta noche me ha cogido un poco el frío y no encuentro donde calentar mi cuerpo
por eso llamaba a su puerta que desde fuera su calor me daba en mi silencio ...
¡¡¡ pues ya ves ...sigo despierto.. porque un Vencejo esta noche tampoco tiene sueño!!!
- Lo siento señor... solo deseaba pasar en su cueva ... un corto y calentito momento,
descansar de mi largo viaje y mañana, antes de que Id, despierte, yo emprenderé mi vuelo
-¡¡¡ está bien..pasa para dentro ...y al lado de esa estufa ... tus alas, calor irán cogiendo
mientras te caliento un pequeño caldo ... para que recuperes fuerzas para tu próximo vuelo!!!
Y al lado de la estufa de leña, el Vencejo, calor fue sintiendo y sus alas soltaron el frío
más, aquella caliente sopa que el Poeta le dió , le calentó el alma y todo su cuerpo ...
-¿ hacia donde vuelas, Vencejo ...¿vas si acaso al Norte ... o al Sur vuelas primero ...?
- los Vencejos volamos durante tres años sin parar nuestro vuelo de un sitio a otro ..
-¿Como has dicho...? ¿ tres años seguidos desde que marchaste.. sin para el vuelo?
y yo creía que el Gaviotín del Ártico que vuela 40.000 kilómetros, era el Rey del vuelo ?
-cada uno es como es y mi vuelo hasta el final de esos años no tiene regreso ....
después conozco a mis hermanos ... los que nacieron mientras yo volaba con los vientos
-¿ 3 años de libertad ... sin ruta .... sin planos .... sin tener que hacer lo que hicieron los viejos
¡¡¡que envidia me das Vencejo y que feliz hubiese sido siendo tu hermano ...volaría contento,
3 años de mi vida volando ... poder ver ... lo que desde mi cueva, nunca mis ojos vieron
y después descansar en ella .... para recordar ... cuantos sueños tuve, en ese vuelo ...
-¡¡¡ 10 años de mi solitaria vida ... por esos 3 siendo un Vencejo... lo firmaría ahora
para después contarle al Cartero y al pobre Mendigo ... allí y allí estuve y le dí un beso
que ellos, como yo, nunca han salido de las montañas y el mar... les da miedo ...
y por conocer.... ni conocen ... donde las aguas del río ... bajo la tierra nacieron ..
¡¡¡ Que vidas más aburridas la nuestras ... siempre comiendo y durmiendo ....
-¡¡¡pues a mí aún me faltan dos años para terminar ... de completar mi vuelo ...
-¿ quizás, acaso volar conmigo quieras... y pagar 5 años es mucho tiempo?
veo que debes ser un Poeta ... porque en todos los sitios, son los tienen sueños
-¿ Me hablas en serio Vencejo .... y como haré si alas en mi cuerpo... nunca crecieron?
-...solo lo debes desear con todo tu corazón, como desean los niños un sueño
y cogido a mi ala volarás y conocerás todo lo que quieras conocerlo ...
mi Padrino, el Duende Pajarin ... te colocará alas mientras lo deseas durmiendo.
Y de la ala del Vencejo, a sus viejos amores fue su último adiós repartiendo
mas como estas estaban dormidas, el Poeta Vencejo, acercó su pico y les depositó un beso
que ellas al sentirlo, lo soñaban real y devolviéndolo le decían " Poeta .... has vuelto ..."
pero aquel cálido beso de un lejano amor ... las dejaba en sueños durmiendo .
Más, hubo una que el auténtico Vencejo, notó que había dedicado más tiempo
-¿ porque Poeta, ... a esta última le has dado muchos y muchos más besos
- porque a esta, nunca la había besado ... y además ella... no estaba durmiendo
y acurrucado en sus pechos ... nos besamos como nunca ... dimos besos.
- y de ella, me llevo su amor y en mi boca .... fluirá siempre su dulce aliento
y en mis manos-alas conservo las caricias ... que acariciaron todo su cuerpo
y más ..¡¡¡ no te puedo contar ... Vencejo ...!!! pues bajo aquellas sabanas...
no entenderías como se fundió mi cuerpo dentro de su ansiado cuerpo.
Y al regreso a su cueva, el Poeta creyó que había pasado ... un año y medio
pero el Cartero le repetía que todo aquello.... solo había sido un largo sueño...
que eran las 12 del mediodía y que la noche anterior, habían estado bebiendo
y hasta el Mendigo se empeñó en preparar , para recobrar su memoria, un remedio
Pero el Poeta sabía que no era verdad, que como Vencejo, voló año y medio
y recorrió sus lugares de juventud y vió a los amigos de viejos recuerdos
y visitó por última vez ... a sus amadas con un beso, que ellas seguían durmiendo
y en su boca aún saboreaba, la dulce y embrujada saliva... del último beso.
¿ sería un gato aburrido que buscando comida... no encontró su regreso ?
¿ o un conejo asustado porque presentía. la cercanía de un hambriento perro ?
¡¡¡ fuera quien fuera... que noche le estaba dando ... y de sueño sufriendo?.
¡¡¡ Abrió la puerta ... y digamos, de pie .... temblando de frío y de miedo...
había un rechoncho pajarito que llevaba largo tiempo ... gimiendo ...
-¿ que quieres pajarillo ... que llevas bastante rato ...ruido en mi puerta haciendo
y así, ni duermes tú .... ni dejas que mi sueño ..... esta noche, me deje durmiendo?
-Perdone señor... pero no soy un pajarito... sino un Vencejo, pues así me pusieron
y esta noche me ha cogido un poco el frío y no encuentro donde calentar mi cuerpo
por eso llamaba a su puerta que desde fuera su calor me daba en mi silencio ...
¡¡¡ pues ya ves ...sigo despierto.. porque un Vencejo esta noche tampoco tiene sueño!!!
- Lo siento señor... solo deseaba pasar en su cueva ... un corto y calentito momento,
descansar de mi largo viaje y mañana, antes de que Id, despierte, yo emprenderé mi vuelo
-¡¡¡ está bien..pasa para dentro ...y al lado de esa estufa ... tus alas, calor irán cogiendo
mientras te caliento un pequeño caldo ... para que recuperes fuerzas para tu próximo vuelo!!!
Y al lado de la estufa de leña, el Vencejo, calor fue sintiendo y sus alas soltaron el frío
más, aquella caliente sopa que el Poeta le dió , le calentó el alma y todo su cuerpo ...
-¿ hacia donde vuelas, Vencejo ...¿vas si acaso al Norte ... o al Sur vuelas primero ...?
- los Vencejos volamos durante tres años sin parar nuestro vuelo de un sitio a otro ..
-¿Como has dicho...? ¿ tres años seguidos desde que marchaste.. sin para el vuelo?
y yo creía que el Gaviotín del Ártico que vuela 40.000 kilómetros, era el Rey del vuelo ?
-cada uno es como es y mi vuelo hasta el final de esos años no tiene regreso ....
después conozco a mis hermanos ... los que nacieron mientras yo volaba con los vientos
-¿ 3 años de libertad ... sin ruta .... sin planos .... sin tener que hacer lo que hicieron los viejos
¡¡¡que envidia me das Vencejo y que feliz hubiese sido siendo tu hermano ...volaría contento,
3 años de mi vida volando ... poder ver ... lo que desde mi cueva, nunca mis ojos vieron
y después descansar en ella .... para recordar ... cuantos sueños tuve, en ese vuelo ...
-¡¡¡ 10 años de mi solitaria vida ... por esos 3 siendo un Vencejo... lo firmaría ahora
para después contarle al Cartero y al pobre Mendigo ... allí y allí estuve y le dí un beso
que ellos, como yo, nunca han salido de las montañas y el mar... les da miedo ...
y por conocer.... ni conocen ... donde las aguas del río ... bajo la tierra nacieron ..
¡¡¡ Que vidas más aburridas la nuestras ... siempre comiendo y durmiendo ....
-¡¡¡pues a mí aún me faltan dos años para terminar ... de completar mi vuelo ...
-¿ quizás, acaso volar conmigo quieras... y pagar 5 años es mucho tiempo?
veo que debes ser un Poeta ... porque en todos los sitios, son los tienen sueños
-¿ Me hablas en serio Vencejo .... y como haré si alas en mi cuerpo... nunca crecieron?
-...solo lo debes desear con todo tu corazón, como desean los niños un sueño
y cogido a mi ala volarás y conocerás todo lo que quieras conocerlo ...
mi Padrino, el Duende Pajarin ... te colocará alas mientras lo deseas durmiendo.
Y de la ala del Vencejo, a sus viejos amores fue su último adiós repartiendo
mas como estas estaban dormidas, el Poeta Vencejo, acercó su pico y les depositó un beso
que ellas al sentirlo, lo soñaban real y devolviéndolo le decían " Poeta .... has vuelto ..."
pero aquel cálido beso de un lejano amor ... las dejaba en sueños durmiendo .
Más, hubo una que el auténtico Vencejo, notó que había dedicado más tiempo
-¿ porque Poeta, ... a esta última le has dado muchos y muchos más besos
- porque a esta, nunca la había besado ... y además ella... no estaba durmiendo
y acurrucado en sus pechos ... nos besamos como nunca ... dimos besos.
- y de ella, me llevo su amor y en mi boca .... fluirá siempre su dulce aliento
y en mis manos-alas conservo las caricias ... que acariciaron todo su cuerpo
y más ..¡¡¡ no te puedo contar ... Vencejo ...!!! pues bajo aquellas sabanas...
no entenderías como se fundió mi cuerpo dentro de su ansiado cuerpo.
Y al regreso a su cueva, el Poeta creyó que había pasado ... un año y medio
pero el Cartero le repetía que todo aquello.... solo había sido un largo sueño...
que eran las 12 del mediodía y que la noche anterior, habían estado bebiendo
y hasta el Mendigo se empeñó en preparar , para recobrar su memoria, un remedio
Pero el Poeta sabía que no era verdad, que como Vencejo, voló año y medio
y recorrió sus lugares de juventud y vió a los amigos de viejos recuerdos
y visitó por última vez ... a sus amadas con un beso, que ellas seguían durmiendo
y en su boca aún saboreaba, la dulce y embrujada saliva... del último beso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario