jueves, 24 de octubre de 2013

“长和无尽的时间之夜......”“

本博客翻译的失误道歉

“长和无尽的时间之夜......”“

晚十年时间,时间... 我们
是一个!你还在吗?你遇到的在走廊的朋友,而不是
在老厨房的时钟,从10 ... 响了......
再说,我有6个小时起床... 三..... LL贴现。 四和10个会议,你在我们的走廊里,我们迎来了, 五点钟我还有三个小时的睡眠... 希望 达到六现在的长时间睡眠进入我的,一半是过去的7你的声音...... 和往常一样... 一切都完了。 睡觉三个小时....?这么久,我都没有经历过...... 我很高兴地带来了许多个小时的睡眠... 当只有一个......已经过去了, 回去睡觉,睡眠已经侵入我中风...... 但我不花的时间,因此,它是已经十多年了, 凡有五百万... 采取五个小时在做梦, 比较适合我,每次我的身体告诉我......你醒醒来......! ,手表的品牌,我去了四床单和罩着我 酒吧,支持我疲惫的身体,包裹着我,在六十五 其他可能不能够闭上眼睛,即使插入了 别人,之间的时间睡着了...... 长晚花 .... 真空带来的温暖有异物 ,达到我的吧,但... 没有人叫我的门。 “寂静的夜里,哀号道雨 湿的比以前的梦想,像河流激情凝结的地方, 我的床是什么战斗一直在横梁...... 而五6点15分到达,正在接近。 仪式是晚上三个小时 的老眼...... 悄悄地关闭 一些特权,我用我 再次回到床上... 我的吧......等待着我。


""" Las largas e interminables ...horas de la noche""""

Horas de la noche que desde hace diez años, puntualmente... nos encontramos,
¡¡¡son la una...!!! ¿ aún ...? que en el pasillo te encuentro más que amigo, esclavo
las dos y diez en el reloj de la vieja cocina... sonaron ....
más, me quedan seis horas que al levantarme ... a las tres..... iré descontando.

Cuatro y diez que te encuentro en nuestro pasillo de la noche y nos saludamos,
cinco de la mañana ...aún me quedan tres horas de sueño ... esperando
que llegan las seis y ahora el largo sueño me va entrando,
siete y media que suenas .... y como siempre ... todo ha terminado.

¿Dormir tres horas seguidas ....? ¡¡¡hace tanto tiempo que no lo he experimentado...!!!
que soy feliz al llevar tantas horas dormidas... cuando solo una...ha pasado,
y me vuelvo ha acostarme y el sueño me invade de un trazo ...
pero más de esa hora no paso y así, ya han pasado diez años.

Van ha ser las cinco y millones de seres... llevan cinco horas seguidas soñando,
más para mi, cada hora mi cuerpo me dice ¡¡¡despierta...ya te ha llegado...!!!!
y el reloj me marca que iban para las cuatro cuando las sabanas me taparon y en
el larguero, apoyo de mi cansado cuerpo que espera y me envuelve hasta las seis y cuarto

Otros, tal vez no son capaces de cerrar los ojos, aún estando tapados
otros, dormidos entre las horas ... las largas noches pasamos
y al lado.... el vacío que me trae el calor de un cuerpo extraño y
que llega hasta mi larguero pero... nadie ha mi puerta ha llamado.

Son los silencios de la noche, senderos de lamentos donde la lluvia
mojan sueños que antaño, como ríos de pasión cuajaron,
el larguero de mi cama es lo que de batallas ha quedado ...
y mientras las cinco llegan, las seis y cuarto se van acercando.

Es el ritual de la noche en donde tres horas seguidas
de estar con los viejos ojos.... en silencio cerrados...
son privilegios de unos, yo ya me he acostumbrado
y vuelvo a la cama de nuevo... mi larguero...me está esperando.

No hay comentarios:

Publicar un comentario