lunes, 28 de octubre de 2013

"""¡¡¡ “你的声音小号...谁卖一票吗?

本博客翻译的失误道歉


"""¡¡¡ “你的声音小号...谁卖一票吗?

我尽我所能去我的老门框
和回忆摇晃年,他们的声音接近,
不同的声音宣布避风港奖项,娃娃
交换进行表决,这将确保你的藏身表, 再次返回温暖的话语和握手, 拥抱像我们围坐在学校的朋友...! 但自最后一次.... 没有人来,敲我的门 ,如果我是晚上冷...... 或如果这天晚上,有在桌子上吃饭, 我听到他们的声音..文章...?对于我的票...... 你想要什么...... 看他们的衣服和宽比以及美联储和丰富的服装, 他们会照顾一切...我,给我您的选票上的投票, 我躺下来,即使在四年,不叫我的门。 填补了领域的梦想,农民失去了土地, 海域重新填充......没有鱼船带来她 在四年内创造的新的道路,但不能移动 和共和国的100年,在四年内,一头扎工人阶级, 但他们,成千上万,如果收取每月庆祝异教节日, 给他们,他们的家园,银行... 从来不穿他们或把他们 自己的孩子,现在的富人的朋友是没有什么不同或他们穿的衣服, 他们的妻子,新的资产阶级... 可以在任何商店购买食物。 听说骑马穿过了一代领域卡斯蒂利亚赶出他们离开, 并创建一个新的西班牙青年力量,新的面孔, 但它只是一个梦想,15M,它不符合酒馆, 而蜷缩在我的床上,从来没有听到的,愚蠢的话。 最坏丰富,没有人出生在赤贫中, 因为一直不佳,任何CHUPA朱普,口味丰富, 而丰富的没有绝望仔细看比贫困, 因此我喜欢丰富... 我会一直在冰箱里吃饭, 他出身贫寒,讲得非常好,如果你有一个拗口, 自由峰。进步和开放性腿 带来了健康的乌托邦世界各地,平等 自由法... 但在本月晚些时候,他的薪水,在你的钱包。 然后还有那些没有达到的功率,即资产阶级工人阶级 法发明的语言,并选择其独立的神圣旗帜, 宣布他有权以创建国家一个较小的西班牙 和很多自治,我们就像陌生人在我们自己的土地上, 如果加泰罗尼亚,加利西亚,安达卢西亚,埃斯特雷马杜拉, 或美丽的巴斯克地区有血,外面有血型, 也许我的河流和加利西亚血旧卡斯蒂利亚, 西班牙已损坏简单的工资,没有羞耻。 今天,你反过来又敲我的门,但是,什么都重要,如果银行需要, 似乎是拥有进步的旗帜,说有两个磨/欧元... 他妈的我...!说服你爱我吗?你的想法进展? 给我的工作..保养我的领域和检查的妓女和他妈的我的土地! 但我们必须是公民,正因为如此,投票是自由和良心, 并没有我可以阻止它,而是让选择的选票 寻求连接西班牙,并给我们整个土地的进展, 我们的民主制度偏离不佳,投料。 


"""¡¡¡Ya suenan las trompetas...¿ quien vende un voto...?

Me acerco como puedo al marco de mi vieja puerta
y un bamboleo de recuerdos de cuatro años, suenan cerca,
diferentes voces pregonan premios de paraísos, de muñecas
a cambio de un voto que les asegure su apoltronada mesa.

¡¡¡ Otra vez vuelven con cálidas palabras y apretones de manos,
abrazos de amigos como si en la escuela nos sentáramos cerca...!!!
pero desde la última vez.... nadie vino a llamar a mi puerta
por si tenía frío de noche ... o si aquella noche, cenara en la mesa..

Escucho sus voces..¿sus mensajes...? ¡¡¡ por mi voto... lo que quiera...!!!
y veo sus ropas más anchas de bien comidos y ricas prendas,
ellos se encargarán de todo...yo, de darle mi voto en su papeleta,
me acuesto de nuevo y hasta dentro de cuatro años, que no llamen a mi puerta.

Llenaron los campos de ilusiones y el campesino perdió sus tierras,
repoblaron las aguas del mar...y no hay barcos que traigan pescado de ella,
crearon nuevas carreteras pero en cuatro años no podemos circular por ellas
y los 100 años de República, en cuatro años, hundió a la clase obrera.

Pero ellos, miles, si cobraron cada mes para celebrar sus paganas fiestas,
a ellos, sus casas, los bancos ... jamás se las llevan ni los ponen fuera ...
sus hijos, ahora amigos de los ricos no se diferencian ni de la ropa que llevan,
sus mujeres, nuevas burguesas... pueden comprar su comida en cualquier tienda.

Oí que una generación cabalgó por los campos de Castilla para echarlos fuera,
y crear una nueva España con jóvenes al poder, con caras nuevas,
pero solo fue un sueño y aquel 15M, no pasó de reuniones de taberna,
prefiero acurrucarme en mi cama y no volver ha oír, palabras necias.

No hay peor rico que el que nace en la más absoluta miseria
porque habiendo sido pobre, cualquier chupa-chup, sabe a riqueza,
mientras que al rico nada le desespera más que ver más cerca la pobreza
por lo tanto, prefiero al rico a mi lado... la cena siempre la tendré en la nevera.

El que ha nacido pobre, habla muy bien si tiene la boca llena,
enarbola la Libertad. el Progreso y el Sexo a pierna abierta
aglutina el bienestar en la utopía de la igualdad en todo el planeta,
el Derecho por la Libertad... pero a fin de mes, su sueldo, en su cartera.

Y luego están los que no alcanzaron el Poder, siendo burgueses en clase obrera,
se inventaron la ley de su lengua y escogieron su sagrada e independiente bandera
para proclamar su derecho de crear naciones haciendo una España más pequeña
y de tantas autonomías, somos como extranjeros en nuestra propia tierra.

Como si Cataluña, en su sangre no tuviera gallega, andaluza o extremeña,
o si el bello País Vasco, solo fuera de quien un tipo de sangre tuviera,
acaso mis ríos y rías gallegas no son también sangre de Castilla la Vieja,
habéis dañado España simplemente, por tener un sueldo, sin tener vergüenza.

Y hoy, volvéis ha llamar a mi puerta, pero, nada os importa si el banco la lleva,
parece que enarbola la bandera del Progreso quien dice tener dos mill./euros...
¡¡¡no me jodas...!!¿tu me quieres convencer del Progreso de tus ideas...?
¡¡¡ dame trabajo...cuida mi campo y echa las putas y putos de mi tierra...!!!.

Pero debemos ser ciudadanos y como tales, votar es de libertad y conciencia,
y eso nadie puedo impedirlo, pero hagámoslo escogiendo bien la papeleta
buscando a los que unen España, y den progreso en toda nuestra tierra,
apartemos de nuestra democracia a los que haciéndonos pobres, el voto esperan.

No hay comentarios:

Publicar un comentario