martes, 29 de octubre de 2013

“万圣节...或晚上的......”“”“”

本博客翻译的失误道歉

“万圣节...或晚上的......”“”“”

变暗的一天,日落的太阳,
月亮显示了它的脸在冷云
和黑之夜的影子,当没有人注视,
寻找出我们的公司。 包裹在我们的自私,生活的每一天, 我们忘记了他的突破拆开看看我们今晚 被释放到我们的团聚,有些人说 他们看到发生了,死了游行的 故事已经告诉... 信条,没有人相信 ,但很快万圣节之夜,将带来回忆 ,我们不应该吓唬我们时,他们... 我们小,亲吻和感情,我们收到了。 “”离开街头.... 远离步道... 今晚道路将充满 灵魂隐藏在黑暗阴影... 寻找安静... 冬花......!“”“。” 有人说,他们的灵魂没有经历... 孔... 和我们呆在一起,及时抓住, 说他们受到影响,因为他们不属于这里...... 门是打开的,晚上在天堂, 有一个古老的,我们谁住从他们离开的地方,我们有他们的救恩和永恒的安息渴望 古语,如果我们一点点的祈祷祈祷...... 慢慢的关键... 门... 他们将开辟 一个小祈祷.... 我们祈祷得睡不着, 他们将它捡起,并采取一定的作用守门员... - “”看看...... 看... 为我祷告......在这里,我离开......“” 所以守护者会告诉你- “”通过和休息,直到时间的尽头“” 所以,我今天要求,所有已经死了......一点点的祈祷的宽恕和高召回 这些灵魂的万圣节之夜, 而不是朝圣,找到永恒的安息。 我们一天清理龛,墓地的家园, 因为我们已经身着当我们的孩子, 但不适合这项工作,在一天结束的时候忘记 为他们的灵魂祈祷他们在天堂好好休息。


""" HALLOWEEN ...ó la noche de los que se fueron...."""""

Oscurece el día con el atardecer del Sol,
la Luna asoma su cara entre las nubes frías
y en la negra sombra de la noche, cuando nadie mira,
salen de su descanso buscando nuestra compañía.

Envueltos en nuestro egoísmo de vivir cada día,
nos olvidamos que aparte de vernos, esta noche
salen libres a nuestro reencuentro que dicen algunos,
los vieron pasar, como en procesión de muertos.

Historias que han contado ... credos que nadie creyeron
pero pronto la noche de HALLOWEEN, nos traerá recuerdos
y no debemos asustarnos cuando ellos son ...
los que siendo nosotros pequeños, besos y cariño nos dieron.

""¡¡¡ Dejar las calles libres.... apártense de los senderos ...
que esta noche los caminos estarán llenos
de almas que ocultas en las negras sombras...
buscan silenciosas... las flores del invierno....!!!"""".

Hay quien dice que sus almas no atravesaron ... el agujero...
y se quedaron entre nosotros, agarradas en el tiempo,
y dicen que sufren porque ni son de aquí ....
ni las puertas se les abren de noche en el Cielo.

Cuenta un viejo que nosotros, los que vivimos de donde se fueron,
tenemos la llave de su salvación y su anhelado descanso Eterno
dice el viejo que si rezamos,  una pequeña oración ....
poco a poco ... las puertas ... se les irán abriendo ....

Una oración como de pequeños rezábamos al coger el sueño,
ellos la recogerán y en un papel se la llevaran al Portero...
-"" mira... mira... han rezado por mí ...y aquí te lo dejo..."""
y así el Portero les dirá -"""Pasad, y descansar hasta el Fin de los Tiempos"""

Por eso, hoy pido, a todos los que tienen un muerto ...
una pequeña oración elevada a su perdón y recuerdo
para que esas almas de la noche de HALLOWEEN
en vez de peregrinaje, encuentren Descanso Eterno.

Y nosotros de día, limpiaremos nichos, hogares del cementerio,
como nos han vestido cuando éramos pequeños
pero también no por esta labor, al final del día olvides...
una oración por sus almas que les lleve a su Descanso en el Cielo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario