martes, 8 de octubre de 2013

当没有红叶秋天...

本博客翻译的失误道歉

当没有红叶秋天...

我要关闭我的头脑和得意忘形风
敢长波没有道路或目的地,
关闭迄今寿命的窗户
,关门后...不要紧,我走! ! 可能是一个失落的山上 已经有无穷大 或失去到底是一个遥远的岛屿, 一个镇的老房子在任何道路...... 没有人问我,我要去哪里,或者我去过的地方。到达北方的冬天,我所遇见的, 我给你我知道,我的爱... 我 给,我有什么东西可以给你了...我一直在 问,没有人理解。 已经关闭的梦想,我的梦想,作为一个孩子 ,现在的乞丐空.. 老...我准备我的方式, 我不需要任何人,也不问我去的地方 ?留?失去行走疼痛。 当你看到的一切,你已经住后, 我不知道如果这是真的,我还活着...... 如果这只是一个梦想,作为一个孩子, 因为生活,这是说,活着,我会被定罪,如果我感觉到! 只会把自己锁在我的旧窑洞...... 没有人来了,所以损坏不记得我 ,使我的笔峰写诗 作为不被爱的谈话有什么丢人的! 现在,我真的很遗憾,但没有一个例子 ,因为我知道,在生活中有爱情和欲望, 而这句话就像波,来来去去,没有记忆的, 邪恶永远无法战胜感情的纯度。 就是为什么我想,今天不按照我的例子中, 你所爱的人,他说话......听他的,因为他们给了你一个吻...有没有生命是没有听到“我爱你” 时,你不觉得在床上热... 睡觉,没有回来。


Cuando ya no caen las hojas del Otoño ...

Quisiera cerrar mi mente y dejarme llevar por el viento
atreves de largos caminos o sobre olas sin destino,
poder cerrar las ventanas de lo hasta ahora vivido
y tras cerrar la puerta ...¡¡¡ que más da hacía donde camino...!!!

Pudiera ser una montaña donde se perdió el infinito
o una isla lejana donde el extremo se ha perdido,
un pueblo de viejas casas al final de cualquier camino...
donde nadie me pregunte a donde voy o por donde he venido.

Ya he llegado a las auroras invernales que he cumplido,
ya he dado mi sabía, mis amores ... todo lo mío
nada tengo por dar y por dar me he quedado vacío...
como el mendigo que pide y nadie lo ha comprendido.

Ya se apagan los sueños que soñaba de niño
y ahora .. cual viejo...debo preparar mi camino...
a nadie soy necesario, ni preguntaran por donde me he ido
¿quedarme...? es más dolor que caminar perdido.

Y cuando te ves, después de todo lo que uno ha vivido,
me pregunto si ha sido verdad que estuve vivo...
o si solo fue un sueño de cuando era niño,
porque vivir, lo que se dice,vivir¡¡¡que me parta un rayo si lo he sentido!!!.

Solo quisiera encerrarme en mi vieja cueva ...
ha donde nadie llega y así, daño no me recuerda
y sacar el pico de mi pluma para escribir poemas
que hablen de cuanto no se amó...¡¡¡ que pena ...!!!

Hoy, solo soy un lamento pero no un ejemplo
pues sé que en la vida existe el amor y el deseo,
y las palabras son como las olas que vienen y van,sin recuerdos,
nunca el mal puede vencer a la pureza de los sentimientos.

Por eso te deseo que hoy no sigas mi ejemplo,
háblale a quien amas...óyele porque no te dió un beso...
que no existe la vida sin oír un " te quiero...",
cuando no encuentras calor en la cama... y el sueño, no ha vuelto.

No hay comentarios:

Publicar un comentario